1 00:01:29,146 --> 00:01:35,354 Gikan sa 1979 hangtod 2015 ang gobyerno sa China gipatuman ang hugot nga pagpugong sa pagpanganak 2 00:01:35,562 --> 00:01:40,479 gitawag nga "usa ka bata nga polisiya". 3 00:01:42,979 --> 00:01:48,688 Gidili ang pagbaton ug labaw sa usa ka anak. 4 00:01:52,272 --> 00:01:59,188 Apan ang gugma kasagaran mas kusgan kay sa balaod. 5 00:02:02,980 --> 00:02:04,188 Usa. 6 00:02:04,397 --> 00:02:05,313 Duha. 7 00:02:05,605 --> 00:02:06,563 Tulo. 8 00:02:06,897 --> 00:02:07,730 Upat. 9 00:02:08,063 --> 00:02:09,188 lima. 10 00:02:09,438 --> 00:02:10,480 Unom. 11 00:02:10,980 --> 00:02:12,023 pito. 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 Walo, siyam. 13 00:02:14,564 --> 00:02:15,564 Usa. 14 00:02:15,773 --> 00:02:17,023 Ilabay kanang mga suntok nga mas paspas. 15 00:02:17,231 --> 00:02:18,064 Tulo. 16 00:02:18,523 --> 00:02:19,523 Upat. 17 00:02:19,731 --> 00:02:20,731 lima. 18 00:02:20,939 --> 00:02:22,148 Unom, pito. 19 00:02:22,356 --> 00:02:23,773 Pag-amping sa imong pagginhawa... 20 00:02:23,981 --> 00:02:26,314 China, Lalawigan sa Fujian 1995 21 00:02:26,523 --> 00:02:27,231 Unom. 22 00:02:27,439 --> 00:02:28,231 Duha. 23 00:02:28,439 --> 00:02:29,023 Usa, duha, tulo. 24 00:02:29,689 --> 00:02:31,064 Mei, maayo kaayo. 25 00:02:32,689 --> 00:02:34,939 Yun, focus ka nga! 26 00:02:35,273 --> 00:02:36,524 ginhawa! 27 00:02:37,065 --> 00:02:38,565 Paglantaw sa unahan. 28 00:02:38,857 --> 00:02:40,315 Tul-id ang mga abaga. 29 00:02:40,524 --> 00:02:41,607 Mas hugot ang mga bukton. 30 00:02:43,107 --> 00:02:44,440 Mei, maayo kaayo. 31 00:02:44,649 --> 00:02:46,149 Yun, ganahan ka nako. 32 00:02:46,357 --> 00:02:47,065 Usa. 33 00:02:47,482 --> 00:02:48,524 Duha. 34 00:02:50,607 --> 00:02:52,524 Ang bukton, kumo, gihigot nga tul-id. 35 00:02:53,274 --> 00:02:55,149 Balik tarong, tan-aw sa unahan. 36 00:02:55,607 --> 00:02:56,565 bitiis. 37 00:02:58,190 --> 00:02:59,649 Pagsugod pag-usab. Pagkonsentrar! 38 00:03:01,316 --> 00:03:02,566 Andam na? 39 00:03:02,816 --> 00:03:03,775 Magkauban. 40 00:03:14,775 --> 00:03:16,691 Yuxin! Adunay tawo dinhi! 41 00:03:18,566 --> 00:03:19,316 Si Mei. 42 00:03:19,525 --> 00:03:22,525 - Kuyog kang mama. - Dili, dili ko! 43 00:03:22,816 --> 00:03:24,026 Kuyog ni mama. 44 00:03:24,442 --> 00:03:25,901 Biyai ko! 45 00:03:31,776 --> 00:03:32,692 Sa sulod, paspas. 46 00:03:33,984 --> 00:03:34,859 Paspas. 47 00:03:36,026 --> 00:03:38,609 Yun, ayaw ug tan-aw, padayon ta. 48 00:03:38,817 --> 00:03:40,817 Atong sulayan ang sunod nga lakang, sugdan na nato. 49 00:03:41,484 --> 00:03:42,359 Usa. 50 00:03:42,651 --> 00:03:43,442 Duha. 51 00:03:43,651 --> 00:03:44,776 Tulo. Gikuot ang kamot. 52 00:03:44,984 --> 00:03:47,902 Dili ko, gusto nako makauban akong ate. 53 00:03:48,110 --> 00:03:50,152 Sige, mahal, muadto mi sa Yun sa makadiyot. 54 00:03:50,360 --> 00:03:52,110 Gusto nako makauban akong ate. 55 00:03:52,277 --> 00:03:54,277 Sige, kadiyot lang. 56 00:03:54,652 --> 00:03:56,610 Gihatagan ka ni Mama og gamay nga regalo. 57 00:03:57,443 --> 00:03:58,985 Ganahan ka ani? 58 00:04:04,110 --> 00:04:05,735 - Duha. - Hello. 59 00:04:06,568 --> 00:04:07,360 Hello. 60 00:04:07,568 --> 00:04:09,527 - Ikaw ba si Mr. Xiao? - Oo. 61 00:04:10,443 --> 00:04:11,902 Nag Kung Fu ka? 62 00:04:12,111 --> 00:04:13,902 Oo, ako nagtudlo sa akong anak nga babaye. 63 00:04:14,111 --> 00:04:16,319 - Maayo siya! - Oo, salamat. 64 00:05:35,572 --> 00:05:37,281 Lakaw, makabiya ka! 65 00:06:16,491 --> 00:06:18,908 Kinsa sa inyo ang nakaanak? 66 00:06:21,366 --> 00:06:22,824 Tubag! 67 00:06:23,033 --> 00:06:24,241 Ako. 68 00:06:25,658 --> 00:06:27,074 Nakita nimo, 69 00:06:27,533 --> 00:06:30,158 Ang mga kliyente dili ganahan sa hugot nga mga puki. 70 00:06:31,616 --> 00:06:32,491 Paghukas. 71 00:06:33,533 --> 00:06:35,408 Paghubo, kamong tanan! 72 00:06:36,534 --> 00:06:37,909 Himoa kini pagdali! 73 00:06:43,784 --> 00:06:45,575 Sige na nga, hubad! 74 00:06:46,825 --> 00:06:48,575 Paspas! Paspas! Paspas! 75 00:06:49,075 --> 00:06:50,700 Hinay kaayo mong tanan. 76 00:06:53,909 --> 00:06:56,075 Ihulog kini nga mga kamot! 77 00:06:56,284 --> 00:06:57,867 Ipaubos ang mga kamot! 78 00:06:59,284 --> 00:07:01,035 Unsa imong ngalan? 79 00:07:04,743 --> 00:07:06,493 Brothel. 80 00:07:09,285 --> 00:07:11,451 Ipaubos ang mga kamot. 81 00:07:11,660 --> 00:07:13,201 Sabi ko nga ihulog ang mga kamot mo! 82 00:07:13,993 --> 00:07:15,410 Ngalan? 83 00:07:16,160 --> 00:07:18,410 Nangutana ko sa imong ngalan! 84 00:07:18,951 --> 00:07:20,785 Kami adunay usa ka amang! 85 00:07:22,285 --> 00:07:23,368 Mga pagmasahe. 86 00:07:26,577 --> 00:07:28,327 Ipaubos ang mga kamot! 87 00:07:28,786 --> 00:07:30,286 Hugaw ka ug baho! 88 00:07:37,161 --> 00:07:39,577 Diba sabi ko maghubo? 89 00:07:39,786 --> 00:07:41,119 Asa diay si Yun? 90 00:07:41,577 --> 00:07:43,327 - Strip! - ingon ko asa Yun. 91 00:07:43,536 --> 00:07:44,994 Wala pa ko kadungog bahin niya. 92 00:07:45,202 --> 00:07:46,119 Huboa ang imong sapot! 93 00:07:46,327 --> 00:07:47,411 Asa man siya? 94 00:07:47,828 --> 00:07:49,620 Huboa siya! 95 00:07:51,328 --> 00:07:52,495 Huboa ang imong sanina. 96 00:07:54,745 --> 00:07:56,495 Lihok! Huboa ang imong sanina! 97 00:07:59,787 --> 00:08:01,162 Asa diay si Yun? 98 00:08:06,662 --> 00:08:07,578 Asa diay si Yun? 99 00:08:25,704 --> 00:08:27,203 Dili, dili, dili... 100 00:08:28,871 --> 00:08:30,078 Sultihi ko kung asa si Yun. 101 00:08:30,288 --> 00:08:32,413 - Sultihi ko! - Wala ko kahibalo. 102 00:08:34,413 --> 00:08:36,704 Sultihi ko o dili? Pakigsulti! 103 00:08:37,122 --> 00:08:39,705 - Naa siya sa taas. - Pagdali, mangadto ta. 104 00:08:41,747 --> 00:08:43,539 Kinsay naa sa silong! 105 00:09:21,290 --> 00:09:22,498 Sa ubos! 106 00:09:22,706 --> 00:09:24,041 Lihok, paubos! 107 00:10:12,751 --> 00:10:15,001 Kinsa ka? Panggawas! 108 00:10:16,001 --> 00:10:17,168 Yun! 109 00:10:18,293 --> 00:10:19,584 Yun? 110 00:10:32,168 --> 00:10:33,543 Asa diay si Yun? 111 00:10:35,334 --> 00:10:37,127 Wala si Yun. 112 00:10:43,585 --> 00:10:45,085 Kung nangita ka sa imong ate... 113 00:10:50,085 --> 00:10:51,752 Karon lakaw. 114 00:10:52,627 --> 00:10:53,794 Lakaw! 115 00:10:54,169 --> 00:10:56,252 Kuhaa siya, ayaw siya pasagdi nga makalayo! 116 00:10:56,460 --> 00:10:57,919 - Asa man siya? - Didto! 117 00:13:59,552 --> 00:14:01,927 Restoran nga Intsik Gidili nga Lungsod 118 00:14:04,093 --> 00:14:06,593 Balaan nga tae! Mama Mia! 119 00:14:06,802 --> 00:14:08,052 Walay daotang paagi sa pagtabok... 120 00:14:08,260 --> 00:14:09,968 Holy shit man nimo! 121 00:14:10,177 --> 00:14:12,553 Parehas dinhi! Unsang matang sa paghunong kana? 122 00:14:12,761 --> 00:14:15,386 - Busa, kinahanglan kong patyon siya, ha? - Ibalhin kana nga tricycle. 123 00:14:20,428 --> 00:14:25,011 Distrito sa Roma Esquilino Karon 124 00:15:14,513 --> 00:15:15,846 Baynte singko! 125 00:15:17,555 --> 00:15:19,471 Restoran ni Alfredo 126 00:15:35,306 --> 00:15:37,347 Nag-inusara? Dali na. 127 00:15:37,889 --> 00:15:39,514 Dinhi mismo. 128 00:15:39,847 --> 00:15:41,222 Lingkod. 129 00:15:42,181 --> 00:15:43,347 Sabi ko nga lingkod! 130 00:15:44,014 --> 00:15:45,556 Balik dayon. 131 00:16:06,890 --> 00:16:08,723 Tubig? Gamay nga fizz? 132 00:16:10,682 --> 00:16:12,308 Okay, buhaton nako. 133 00:16:15,016 --> 00:16:16,724 Unsa may problema? 134 00:16:20,391 --> 00:16:22,308 Basin nasayop ko. 135 00:16:23,808 --> 00:16:26,224 - Tab gikan sa 7. - Ibilin kini dinhi. 136 00:16:28,016 --> 00:16:30,308 Kadiyot lang, nasagol ko! 137 00:16:30,891 --> 00:16:33,266 Dili katuohan! Dili katuohan! 138 00:16:33,724 --> 00:16:37,684 Usa ka cacio ug pepe, usa ka carbonara, usa ka amatriciana, usa ka arrabbiata. 139 00:16:37,892 --> 00:16:39,892 Upat ka lainlaing pasta! Apan unsaon? 140 00:16:40,100 --> 00:16:44,142 Bro sayon ra: una cacio e pepe, unya amatriciana, unya carbonara, 141 00:16:44,350 --> 00:16:45,684 ug katapusan, arrabbiata. 142 00:16:46,684 --> 00:16:48,434 Santi, wala ko sa mood. 143 00:16:48,642 --> 00:16:52,600 Lino, gibuhat nimo kini sulod sa 50 ka tuig, unsaon nimo pagkuha ug order nga ingon niana? 144 00:16:53,975 --> 00:16:56,559 - Paminaw bossie... - Ayaw ko tawga nga bossie. 145 00:16:56,767 --> 00:16:58,475 - Duha ka chicory. - Taas na. 146 00:16:58,683 --> 00:17:00,559 Kinahanglan ka nga mosulod didto, duha ka English... 147 00:17:00,768 --> 00:17:04,059 - Dili, walay mga hulagway. - Dili kini mga hulagway nga ilang gusto. 148 00:17:04,559 --> 00:17:06,726 - Adunay problema sa bayronon. - Pakigsulti kang ma. 149 00:17:06,934 --> 00:17:08,351 Mao gyud na ang problema. 150 00:17:12,101 --> 00:17:14,059 Tan-awa, nagsulti sila og English. 151 00:17:14,268 --> 00:17:16,143 - Santi, uban kanako. - Pag-abot. 152 00:17:21,268 --> 00:17:22,601 Unsay nahitabo? 153 00:17:23,602 --> 00:17:25,186 Nasayop ko. 154 00:17:27,811 --> 00:17:29,102 1,400 euro, ma? 155 00:17:29,311 --> 00:17:30,769 Nasayop ko! 156 00:17:32,394 --> 00:17:33,602 Ingna siya, sayop kini. 157 00:17:39,811 --> 00:17:41,102 Unsa ang ilang gisulti? 158 00:17:41,311 --> 00:17:44,061 - Gusto nila nga i-report kami. - Seryoso? 159 00:17:44,269 --> 00:17:45,311 Kalma, tan-awa! 160 00:17:46,811 --> 00:17:49,020 - Sayop, nasulbad. - Walay report! 161 00:17:54,520 --> 00:17:55,728 Ma'am! 162 00:17:57,937 --> 00:18:00,187 - Karon unsa ang ilang gisulti? - Dili maghilak. 163 00:18:00,395 --> 00:18:01,478 Kinsay naghilak! 164 00:18:02,770 --> 00:18:04,895 Papa, asa ka? Dili! 165 00:18:07,603 --> 00:18:09,270 Dammit sa impyerno! 166 00:18:10,062 --> 00:18:12,104 Fuck... Dili ka makapabilin dinhi. 167 00:18:12,313 --> 00:18:13,563 Walay mga hulagway. 168 00:18:15,021 --> 00:18:16,396 Ginapangita ko si Alfredo. 169 00:18:16,604 --> 00:18:17,854 Wala siya dinhi. 170 00:18:24,396 --> 00:18:27,938 - Nakita ko nga. Sultihi ko kung asa siya. - Bungol ka? Wala siya dinhi. 171 00:18:34,313 --> 00:18:36,814 Ingna kon asa siya o dugmokon ko ikaw nga jerk. 172 00:18:37,522 --> 00:18:39,022 Unsa ka nangahas? 173 00:18:39,230 --> 00:18:41,647 Lakaw na. Hubad. 174 00:18:44,189 --> 00:18:45,355 Nabuang ka? 175 00:18:46,814 --> 00:18:49,272 - Hain si Alfredo? - Waray ko maaram hain an akon tatay. 176 00:18:50,439 --> 00:18:52,314 Aaaah! Wala ko kabalo asa siya! 177 00:18:52,689 --> 00:18:54,272 Wala ko kabalo asa siya! 178 00:18:55,439 --> 00:18:56,980 Siya gikuha uban sa usa ka Chinese bigaon. 179 00:18:59,773 --> 00:19:02,273 Tinuod, nakig-uban siya sa usa ka Chinese nga bigaon. 180 00:19:02,481 --> 00:19:05,065 Wala ko kabalo asa siya, I swear. 181 00:19:07,690 --> 00:19:09,565 Nanumpa ko. 182 00:19:17,565 --> 00:19:19,315 Dili na nako makaya. 183 00:19:22,273 --> 00:19:23,774 Marcello, okay ra? 184 00:19:24,691 --> 00:19:25,857 Dili. 185 00:19:26,899 --> 00:19:28,482 Dili ko maayo. 186 00:19:32,191 --> 00:19:35,857 Ang Gidili nga Siyudad 187 00:19:46,566 --> 00:19:49,108 Gibuhat ko ang akong mahimo sa tibuok nakong kalag 188 00:19:53,692 --> 00:19:55,900 Uy, unsa? Kining tanan? 189 00:20:04,317 --> 00:20:06,275 Gimingaw ka namo? 190 00:20:06,483 --> 00:20:08,775 Ibulsa ang dagkong butang, biyaan mig mga mumho? 191 00:20:09,067 --> 00:20:09,983 Dagkong butang? 192 00:20:10,192 --> 00:20:13,359 Ang 2, 5, 10 euro. Labaw sa kaluoy. 193 00:20:16,568 --> 00:20:18,318 Walay naluoy. 194 00:20:19,151 --> 00:20:20,484 Malik? 195 00:20:24,859 --> 00:20:27,151 Kung ipadayon nimo kini, unsaon nimo pagbayad kanako? 196 00:20:27,359 --> 00:20:28,901 Buhaton nako ang akong mahimo. 197 00:20:29,109 --> 00:20:31,151 "Gibuhat nako ang akong mahimo" ... 198 00:20:31,359 --> 00:20:34,568 Oo... "sa tibuok nakong kalag". 199 00:20:35,694 --> 00:20:37,985 - Kinsa ang nagsulat niini nga crap? - Usa ka higala. 200 00:20:38,194 --> 00:20:40,610 Siya usa ka shit nga higala, dili kini molihok. 201 00:20:40,819 --> 00:20:42,277 Okay? 202 00:20:42,485 --> 00:20:44,360 Iuli nalang nako akong kwarta. 203 00:20:44,944 --> 00:20:47,319 - Hatagi kog trabaho. - Usa ka trabaho usab? 204 00:20:47,944 --> 00:20:50,860 Gihatagan ko ikaw usa ka atop, gipalapdan nga kredito, karon trabaho? 205 00:20:51,069 --> 00:20:53,027 Para kang kinsa ko nimo kuhaon? 206 00:20:53,819 --> 00:20:55,652 Kuhaa kana nga salapi, 207 00:20:55,860 --> 00:20:58,152 o ang Watusi mahimong duha ka Pygmy. 208 00:20:58,819 --> 00:21:00,361 Dili na nako isulti pag-usab. 209 00:21:16,486 --> 00:21:17,945 Panimalay! 210 00:21:29,696 --> 00:21:30,904 Gireserba 211 00:21:32,446 --> 00:21:35,529 Atong tan-awon kung unsa ang ubang mga asno nga atong gibuak karon. 212 00:21:38,571 --> 00:21:40,321 Kuhaa kanako ang Paskistanis. 213 00:21:40,529 --> 00:21:42,946 Ingna sila nga magdala og mga payong sa banog, ulan ugma. 214 00:21:46,947 --> 00:21:49,155 - Annibale... - Hi bud! 215 00:21:49,988 --> 00:21:51,447 Walay chip 'n' dale dinhi. 216 00:21:53,905 --> 00:21:55,905 - Unsay nahitabo sa imong nawong? - Wala. 217 00:21:56,988 --> 00:21:58,905 Gikulata ko sa usa ka Chinese nga babaye. 218 00:22:00,738 --> 00:22:03,863 - Seryoso, unsa ang nahitabo? - Dili ko mapasigarbuhon niini, apan mao kana. 219 00:22:04,072 --> 00:22:05,822 Kini nga babaye nga Intsik miabut, 220 00:22:06,030 --> 00:22:08,572 Gusto mahibal-an kung asa si papa, wala ko kabalo... 221 00:22:09,655 --> 00:22:11,323 Tinuod? 222 00:22:12,323 --> 00:22:14,573 - Nganong gusto niya si Alfredo? - Wala ko kahibalo. 223 00:22:14,781 --> 00:22:17,114 - Gikulata ka sa usa ka babaye? - Oo. 224 00:22:17,323 --> 00:22:20,073 Bisan kinsa makahampak kanako apan kini nga babaye mahimo usab nga latigo kanimo. 225 00:22:22,156 --> 00:22:24,489 Paminaw niana? Mahimo ka usab niyang bunalan. 226 00:22:26,531 --> 00:22:30,114 Miingon ako usa ka gatos ka beses: walay chip 'n' dale dinhi. 227 00:22:31,073 --> 00:22:33,239 Kadtong mga piraso sa tae! 228 00:22:36,032 --> 00:22:39,115 Nangahas sila sa pag-anhi dinhi, sa akong balay. 229 00:22:39,490 --> 00:22:40,407 Annibale... 230 00:22:41,615 --> 00:22:44,532 - Unsa? - Utang ni Papa... 231 00:22:44,740 --> 00:22:46,490 Gibayaran ko sila. 232 00:22:48,074 --> 00:22:49,865 Gibayaran ko silang tanan. 233 00:22:50,365 --> 00:22:53,615 Karon akong ayohon kining mga maldita nga Chinks. 234 00:22:54,240 --> 00:22:56,115 Adto na ta, chip 'n' dale! 235 00:22:56,324 --> 00:22:57,949 Bye, Marcello. 236 00:23:08,408 --> 00:23:10,866 Oh boss, si Bruce Lee mokaon dinhi? 237 00:23:11,408 --> 00:23:13,283 Unsa man ang imong gisulti? 238 00:23:13,491 --> 00:23:16,950 Namatay siya 50 ka tuig na ang milabay, Naghunahuna ba siya nga moanhi siya aron mokaon? 239 00:23:17,158 --> 00:23:20,241 Unsay naa sa imong ulo? Dili makita nga kini phoney? 240 00:23:20,991 --> 00:23:23,742 Tanan bakak dinhi, tanan peke. 241 00:23:24,534 --> 00:23:26,867 Fake sila sa sulod, 242 00:23:27,076 --> 00:23:28,867 bisan ang bilding nga peke. 243 00:23:29,076 --> 00:23:32,117 Mahimo bang tinuod ang usa ka butang nga sama niini? 244 00:23:32,784 --> 00:23:35,617 Ang tanan peke, bisan ang panit sa panit nga dyaket. 245 00:23:35,826 --> 00:23:38,701 Peke nga panit gikan sa peke nga patay nga iro. 246 00:23:38,909 --> 00:23:41,992 Giduso nila kini nga butang ingon nga Italyano, mga shysters! 247 00:23:45,034 --> 00:23:47,493 Oh, unsa ka dugay kini? 248 00:24:11,036 --> 00:24:12,744 Annibale! 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,619 Makita sila nga pahiyom? 250 00:24:15,328 --> 00:24:16,828 Pero sa imong likod... 251 00:24:20,411 --> 00:24:22,203 Mianhi ka aron mokaon og maayo? 252 00:24:23,453 --> 00:24:26,078 Pretty pigtail, putla ang mga quips. 253 00:24:27,411 --> 00:24:31,286 Iduso ang komedya, nahibal-an ko nga nakasabot ka kanako. 254 00:24:31,494 --> 00:24:33,078 Unsay gusto nimo gikan kang Marcello? 255 00:24:36,537 --> 00:24:38,787 Usa ka babaye... usa nimo, 256 00:24:39,162 --> 00:24:41,454 mianhi dinhi nangita kang Alfredo. 257 00:24:41,662 --> 00:24:43,412 Iyang gibunalan si Marcello. 258 00:24:44,204 --> 00:24:45,579 Aw? 259 00:24:48,829 --> 00:24:50,620 Wala siya nagpadala bisan kinsa. 260 00:24:50,829 --> 00:24:51,787 Sigurado! 261 00:24:52,370 --> 00:24:54,620 Usa ka babaye nga Intsik ang miadto sa restawran 262 00:24:54,829 --> 00:24:57,870 Nangutana si Alfredo... Ang imong pirma, Wang! 263 00:24:58,079 --> 00:25:00,871 Gibayran namo tanan, unsa imong gusto? 264 00:25:11,205 --> 00:25:13,538 Sa katapusan nga higayon, wala siya nagpadala bisan kinsa. 265 00:25:14,413 --> 00:25:16,038 Sa kataposang higayon? 266 00:25:16,496 --> 00:25:17,788 Ato ning buhaton. 267 00:25:21,871 --> 00:25:23,372 Pangitaon nato ang babaye, 268 00:25:24,747 --> 00:25:27,164 kung nahuman na nimo gipadala siya ... 269 00:25:29,664 --> 00:25:31,289 patyon ko nimo. 270 00:25:37,831 --> 00:25:39,247 Naa koy regalo nimo. 271 00:25:40,872 --> 00:25:42,747 Kuhaa ang CD. 272 00:25:46,623 --> 00:25:48,540 MAGGIO Ayaw'g kabalaka 273 00:25:48,748 --> 00:25:50,457 Kinsa kana nga dickface? 274 00:25:56,540 --> 00:25:57,998 Iyang anak nga si Maggio. 275 00:25:58,498 --> 00:26:00,040 - Maayo kaayo. - Makahunahuna ko! 276 00:26:00,248 --> 00:26:02,207 - Nagkanta sa Italyano. - Husto. 277 00:26:03,207 --> 00:26:05,082 Wang, naa ka sa Italy. 278 00:26:06,290 --> 00:26:07,498 Kinahanglan ka mosulti og Italyano. 279 00:26:17,166 --> 00:26:20,833 Dili ba mas maayo sa pagsulti kaniya nga ang babaye mianhi usab? 280 00:26:51,667 --> 00:26:53,959 Usa ka karga sa mga saad medyo nagpadayon 281 00:26:54,167 --> 00:26:58,042 Nagpasalamat ako sa nagbuhat kanako walay pag-usik sa iyang tinai 282 00:26:58,292 --> 00:27:00,168 Bukha pag-ayo ang mga mata, ayaw pagpiyong 283 00:27:00,376 --> 00:27:03,293 Kumusta maayong mga higala, ang matin-aw nga live nagdasig kanako o ako down 284 00:27:03,668 --> 00:27:05,543 O napaubos ako! 285 00:27:06,210 --> 00:27:08,335 Tumong sa akong limitasyon nga magpabiling transparent 286 00:27:08,543 --> 00:27:10,335 Ang pagkidlap sa walay pulos nga mga hukom 287 00:27:10,543 --> 00:27:13,376 Ako amahan, anak ug filter sa akong mga panagsumpaki 288 00:27:44,752 --> 00:27:46,461 Pahawa! 289 00:28:01,712 --> 00:28:04,003 Ug labaw sa tanan 290 00:28:05,128 --> 00:28:07,087 Masakitan ka nako 291 00:28:07,628 --> 00:28:09,253 Imo akong papahawaon 292 00:28:11,046 --> 00:28:13,213 Sa pag-ingon nga sa pagkakaron, dili 293 00:28:13,379 --> 00:28:16,004 Wala koy interes nimo 294 00:28:17,421 --> 00:28:19,463 Usa ka babaye nga 295 00:28:19,671 --> 00:28:21,796 Giserbisyuhan lang 296 00:28:22,796 --> 00:28:24,838 Para sa gamay nga kalingawan 297 00:28:25,546 --> 00:28:28,796 Ug busa ako moadto 298 00:28:30,088 --> 00:28:32,338 Ug ikaw modagan sunod kanako 299 00:28:33,046 --> 00:28:35,255 Naghangyo nga pasayloon ka 300 00:28:36,339 --> 00:28:38,505 Ug ikaw mogakos kanako 301 00:28:38,714 --> 00:28:40,672 Mahinumdom ka sa akong ngalan... 302 00:28:48,005 --> 00:28:49,380 Ug unsa ang kaniadto 303 00:28:58,465 --> 00:28:59,756 Mama! 304 00:28:59,965 --> 00:29:02,715 Kini nga musika makapahimo bisan sa malipayong paghilak. 305 00:29:05,048 --> 00:29:07,673 - Unsay nahitabo sa imong nawong? - Wala, nasakitan ko. 306 00:29:10,756 --> 00:29:13,840 - Mama, unsa imong gibuhat? - Paglimpyo. 307 00:29:14,548 --> 00:29:16,548 Mobalik si papa, kadiyot lang. 308 00:29:16,756 --> 00:29:20,423 - Kini mahitabo human sa 30 ka tuig. - 34 ka tuig! 309 00:29:20,631 --> 00:29:23,757 Ug kana nga jerk, sa edad nga 65, nahigugma pag-usab. 310 00:29:24,674 --> 00:29:26,966 Ingon sa wala gyud mawala akong ulo. 311 00:29:27,174 --> 00:29:29,007 - Ikaw? - Ako! 312 00:29:29,507 --> 00:29:32,216 - Hunahunaa nga dili kini mahitabo sa mga babaye? - Dili. 313 00:29:32,424 --> 00:29:33,966 - Busa? - WHO? 314 00:29:35,299 --> 00:29:38,466 Ang Amerikano, kanang taas, gwapo, 315 00:29:38,674 --> 00:29:42,341 blond, nga adunay apapangig sama ni Robert Redford. 316 00:29:42,549 --> 00:29:44,049 Hinumdomi? Usa ka hunk. 317 00:29:44,257 --> 00:29:47,967 Nagbilin siya og 100-dolyar nga mga tip. 318 00:29:48,175 --> 00:29:51,550 Gusto ko nga dad-on sa Texas, pakaslan ko. 319 00:29:51,842 --> 00:29:53,550 Sa pagkakaron aduna na akoy mga atabay sa lana, 320 00:29:54,175 --> 00:29:57,008 imbes nga maghilak kanang nitwit nga amahan nimo. 321 00:29:58,342 --> 00:29:59,883 - Ug ang Ruso? - Ruso? 322 00:30:00,092 --> 00:30:03,258 Hinumdomi ang Ruso? Ug ang direktor! Wala man ka kabantay niya. 323 00:30:03,467 --> 00:30:06,217 - Ang direktor usab! - Gusto niya nga dad-on ko sa Hollywood. 324 00:30:06,675 --> 00:30:10,008 Himoa ako nga usa ka internasyonal nga bituon, 325 00:30:10,217 --> 00:30:13,843 niingon siya nga murag nawong nako dili kinahanglan nga molingkod sa usa ka cash register. 326 00:30:14,051 --> 00:30:16,551 Husto siya, apan akong gikalot 327 00:30:16,759 --> 00:30:19,718 nga magpabilin didto ug maminaw sa imong amahan. 328 00:30:20,551 --> 00:30:22,509 Lima ka gatos nga higot. 329 00:30:22,926 --> 00:30:26,093 Unsa man ang gusto sa usa ka lalaki nga adunay 500 ka gatos nga kurbata? 330 00:30:33,843 --> 00:30:35,719 Walay isulti? 331 00:30:36,344 --> 00:30:38,135 Dili, naghunahuna ko. 332 00:30:39,469 --> 00:30:40,594 Mahitungod sa unsa? 333 00:30:41,302 --> 00:30:43,760 Nganong nakalimot man ko? 334 00:30:46,469 --> 00:30:48,177 Diha ka sa kusina. 335 00:30:49,427 --> 00:30:52,094 Traynta ka tuig ang dugay alang sa tanan. 336 00:30:52,302 --> 00:30:53,344 Hi, Marcello! 337 00:30:53,552 --> 00:30:57,469 Kung nakapili ka, adunay pamilya, dili nimo ablihan ang pipila ka mga pultahan. 338 00:30:57,677 --> 00:31:00,803 Hinuon, gipasagdan lang sa imong amahan nga abli ang pultahan. 339 00:31:01,011 --> 00:31:03,303 Kung biyaan nimo kini nga bukas, sa dili madugay adunay makalusot. 340 00:31:03,511 --> 00:31:05,636 -Hi, Marcello. -Hi, Mohamed. 341 00:31:05,845 --> 00:31:07,761 Okay, pero dili ka mahimong ingon niini. 342 00:31:07,970 --> 00:31:10,011 - Kumusta, Marcello, hi Lorena. -Hi, Sabi nga. 343 00:31:10,220 --> 00:31:12,761 Pag-uban sa usa ka tawo, usa ka uyab. 344 00:31:12,970 --> 00:31:15,095 Unsa ka dugay nga wala nimo makita si Marzia? 345 00:31:15,428 --> 00:31:17,595 Duha ka tuig na nga patay si Marzia! 346 00:31:17,803 --> 00:31:19,970 - Tinuod? - Nabuang na ka? 347 00:31:22,304 --> 00:31:24,804 Pagbakasyon, paglayag. 348 00:31:25,512 --> 00:31:28,179 Uban sa unsa nga kwarta? Gibiyaan mi niya nga walay usa ka sentimo. 349 00:31:28,387 --> 00:31:31,179 Ayaw kog singgit, naulaw na ko. 350 00:31:31,971 --> 00:31:33,304 Mustafà! 351 00:31:34,137 --> 00:31:36,054 Usa ka regalo alang kanimo. 352 00:31:36,971 --> 00:31:39,512 - Ngano man? - Kay buotan kaayo ka. 353 00:31:39,721 --> 00:31:40,512 Salamat! 354 00:31:43,221 --> 00:31:45,721 Kung mubalik imong papa, mas masakitan siya. 355 00:31:52,013 --> 00:31:52,930 Hi, Marcello. 356 00:31:53,972 --> 00:31:55,180 Hi. 357 00:32:11,639 --> 00:32:15,431 - Tab gikan sa 12. - Pasagdi kini, tabangi ako sa mga lamesa sa bus. 358 00:32:27,514 --> 00:32:28,889 Lorena? 359 00:32:33,014 --> 00:32:34,599 Nagtan-aw ko nimo. 360 00:32:35,807 --> 00:32:37,682 Naghunahuna ka nga maayo ka. 361 00:32:37,890 --> 00:32:38,932 Oo, usa ka katingalahan! 362 00:32:39,599 --> 00:32:43,099 Nahibal-an nimo kung unsa ang naa sa akong hunahuna? 363 00:32:43,640 --> 00:32:46,140 Ang Propeta. Hinumdomi? 364 00:32:46,807 --> 00:32:49,224 Sigurado... 500 ka tuig na ang milabay! 365 00:32:54,932 --> 00:32:59,558 Hinumdumi nga kita mokalit didto? 366 00:33:00,183 --> 00:33:02,183 Ikaw ug ako, nag-inusara. 367 00:33:02,391 --> 00:33:03,558 Ug kantahon ko ikaw og mga kanta. 368 00:33:03,766 --> 00:33:05,350 Nakahinumdom ko. 369 00:33:06,308 --> 00:33:09,266 Nindot mi, kay mga bata ra ang nahigugma. 370 00:33:09,475 --> 00:33:11,016 Lorena? 371 00:33:12,266 --> 00:33:14,308 Bisan pa, ang pagkaon dili maayo! 372 00:33:16,516 --> 00:33:17,683 Nasakitan ka nako? 373 00:33:18,641 --> 00:33:20,225 Nasakitan ka? Dili! 374 00:33:20,433 --> 00:33:22,892 - Dili. Dili! - Sayang kaayo. 375 00:33:26,226 --> 00:33:27,392 Ah, mao diay? 376 00:33:28,017 --> 00:33:30,142 Unya tingali usa niining mga adlaw... 377 00:33:30,351 --> 00:33:35,059 Hilum, ayaw pagpakusog sa akong kasingkasing, o akong gub-on ang mga bayronon. 378 00:33:36,642 --> 00:33:41,267 Santi, usa na usab ka makaluluoy nga adlaw nahuman na. 379 00:33:43,517 --> 00:33:44,934 Para nimo. 380 00:33:49,435 --> 00:33:52,060 Apan gusto ko nga mahibal-an nimo ang usa ka butang. 381 00:33:52,977 --> 00:33:55,810 Alang sa bisan unsang butang, 382 00:33:56,018 --> 00:33:58,102 bisan unsa, 383 00:33:58,310 --> 00:34:00,643 Ana ko, makasalig ka nako. 384 00:34:02,685 --> 00:34:03,685 kabalo ko. 385 00:34:07,768 --> 00:34:09,143 Salamat. 386 00:34:11,394 --> 00:34:12,478 Mama? 387 00:34:15,894 --> 00:34:19,061 - Okay ra ang tanan? - Nindot lang! Tan-awa. 388 00:34:19,269 --> 00:34:20,853 380 nga euros. 389 00:34:22,019 --> 00:34:23,853 Kita n'yo, kung wala’y mga sayup? 390 00:34:25,019 --> 00:34:27,394 Marcello, dali dinhi. 391 00:34:28,019 --> 00:34:29,311 Unsa ni? 392 00:34:29,519 --> 00:34:32,936 Kinahanglan nga kita moadto sa ubos sa insik nga babaye nga nagkulata nimo. 393 00:34:33,186 --> 00:34:34,687 As if mao ni akong problema! 394 00:34:34,895 --> 00:34:37,395 Paminaw, nakahunahuna ko. 395 00:34:37,604 --> 00:34:40,687 Mahimo nakong ibutang ang 500 euro sa usa ka bulan, 396 00:34:40,895 --> 00:34:43,604 mao nga sa 6-7 ka tuig gibayran ko ikaw. 397 00:34:44,687 --> 00:34:47,020 Oo? Ug inflation? 398 00:34:47,270 --> 00:34:48,895 Nagkadlaw lang! 399 00:34:49,104 --> 00:34:52,229 Buhaton nato kini: kung gibati nimo nga mas kalmado, 400 00:34:52,437 --> 00:34:54,937 ihatag kanako ang usa ka butang, kung mahimo nimo. 401 00:34:56,270 --> 00:34:57,937 Pamilya ka, 402 00:34:58,146 --> 00:35:00,771 putla kini, imong bustin 'akong mga bola! 403 00:35:01,396 --> 00:35:04,605 Adunay usa ra ka problema ... ang babayeng Intsik. 404 00:35:04,813 --> 00:35:07,230 Kung imong pasagdan kining butanga, 405 00:35:07,438 --> 00:35:10,938 ugma Intsik, Aprikano, Mongol 406 00:35:11,146 --> 00:35:13,188 naa ra sa imong kwarto. 407 00:35:13,396 --> 00:35:15,355 Dili makita kung unsa ang among giminusan? 408 00:35:15,563 --> 00:35:17,188 Unsa may akong ikasulti? 409 00:35:17,396 --> 00:35:19,938 Marcello, gubat kini! 410 00:35:20,146 --> 00:35:22,397 Mag-away mi kada sentimetro. 411 00:35:22,939 --> 00:35:25,897 Sama sa cartoon, unsay ngalan ani... 412 00:35:26,106 --> 00:35:28,439 Kadtong mga Gaul, ang baryo 413 00:35:28,647 --> 00:35:31,897 nga nagpugong batok sa manunulong gamit ang magic potion. 414 00:35:32,106 --> 00:35:34,439 - Asterix ug Obelix. - Sila! 415 00:35:34,647 --> 00:35:37,522 Kami kana nga baryo. 416 00:35:38,522 --> 00:35:42,606 - Kinsa kita? - Kami mga Italyano, kami gikan sa Roma! 417 00:35:42,939 --> 00:35:44,981 Kanang chinese girl naguba imong utok? 418 00:35:45,189 --> 00:35:46,857 Kini nga dapit 419 00:35:47,065 --> 00:35:48,940 kana nga baryo. 420 00:35:49,690 --> 00:35:52,440 Ug walay makasulod sa among balay. 421 00:35:53,648 --> 00:35:56,773 - Dili ba mga Romano ang daotan? - Moingon ka? 422 00:35:56,982 --> 00:35:59,648 Ayaw paghunong sa mga detalye. 423 00:35:59,857 --> 00:36:03,773 Ihulagway ang Chinese nga babaye nga nag-chip 'n' dale. 424 00:36:05,148 --> 00:36:07,607 - Siya adunay mga mata nga almendras! - Pag-usab? 425 00:36:07,815 --> 00:36:09,607 Nahimong jerk? 426 00:36:09,815 --> 00:36:12,316 - Seryoso na! - Unsaon nako paghulagway ang usa ka Chinese nga babaye? 427 00:36:12,524 --> 00:36:15,066 Unsa sa imong hunahuna? Taas, mubo, yagpis, 428 00:36:15,274 --> 00:36:18,941 tambok, mubo nga buhok, pag-ila sa mga marka, Giunsa siya pagsul-ob? 429 00:36:19,149 --> 00:36:21,983 Usa ka bitch, dili katuohan nga kusog, walay kaluoy. 430 00:36:22,191 --> 00:36:25,441 Mahitungod sa uban, siya usa ka Intsik, adunay 100,000 dinhi. 431 00:36:25,649 --> 00:36:27,316 Ingon... siya. 432 00:36:28,983 --> 00:36:30,691 - Mao na siya! - Siya kana? 433 00:36:31,149 --> 00:36:32,108 Lakaw! 434 00:36:33,733 --> 00:36:34,775 Unsa imong buhaton? 435 00:36:34,984 --> 00:36:38,900 Gusto lang ko makahibalo kung ang Pretty pigtail mao ang bullshittin' kanato. 436 00:36:43,525 --> 00:36:44,567 Dali diri. 437 00:36:44,775 --> 00:36:47,025 Gusto lang ko makigsulti, dili ko mopaak. 438 00:36:47,900 --> 00:36:48,859 Hunong. 439 00:36:49,817 --> 00:36:53,317 Umari ka dinhi, gusto nako isulti ang usa ka butang, Dili ko nimo pasakitan. 440 00:36:56,067 --> 00:36:57,525 Kanang bayot! 441 00:36:57,734 --> 00:37:00,026 Nag-overtime mi karong gabhiona. 442 00:37:07,693 --> 00:37:09,360 Lakaw niana nga paagi. 443 00:37:13,068 --> 00:37:14,985 Bitch, asa ka? 444 00:37:18,485 --> 00:37:20,818 Sama sa pagdula sa tago ug pagpangita? 445 00:37:21,026 --> 00:37:22,027 Dili maayo nga deal. 446 00:37:22,236 --> 00:37:24,277 Karong gabhiona taggin ko ang imong home base. 447 00:37:37,444 --> 00:37:38,236 Bitch. 448 00:37:38,444 --> 00:37:39,527 Piang ka. 449 00:38:03,278 --> 00:38:04,862 Oh Dios! 450 00:38:08,737 --> 00:38:09,904 Bitch! 451 00:38:10,279 --> 00:38:12,363 Tan-awa unsay iyang gibuhat kanako. 452 00:38:12,904 --> 00:38:14,321 Oh Dios! 453 00:39:31,199 --> 00:39:33,657 Asa man mo guys? 454 00:39:33,866 --> 00:39:35,407 - Dinhi. - Asa man dinhi? 455 00:39:35,616 --> 00:39:36,657 Dinhi! 456 00:39:40,157 --> 00:39:41,657 Balaan nga tae! 457 00:39:41,991 --> 00:39:43,741 Unsay nahitabo? 458 00:39:49,450 --> 00:39:51,950 - Unsa ang fuck nahitabo? - Siya ang yawa. 459 00:39:52,575 --> 00:39:55,408 - Yawa kana nga babaye! - Tan-awa kung unsa ang iyang gibuhat. 460 00:40:00,283 --> 00:40:01,825 Malik? 461 00:40:04,117 --> 00:40:06,075 Unsang kinabuhia, ha? 462 00:40:06,700 --> 00:40:08,700 Nindot nga pagsugod... Malik! 463 00:40:11,159 --> 00:40:13,284 - Fuckin' impyerno! - Kinsa ni? 464 00:40:13,493 --> 00:40:14,659 Sige na nga! 465 00:40:15,368 --> 00:40:17,034 Unsa man ang nahitabo? 466 00:40:18,784 --> 00:40:20,909 Ngano ang tanan nga gripin '? 467 00:40:22,118 --> 00:40:24,618 Malik, gikan sa higdaanan. 468 00:40:24,826 --> 00:40:26,909 Ngano mangreklamo? Kinahanglan nimo akong ihatag ang kwarta. 469 00:40:27,368 --> 00:40:29,743 Kinahanglang ihatag ninyo kanako ang kuwarta, kamong tanan. 470 00:40:29,951 --> 00:40:31,284 Klaro? 471 00:40:31,534 --> 00:40:34,244 Malik, lihok na, kuyog nako. 472 00:40:34,452 --> 00:40:36,410 - Gikan sa higdaanan. - Nganong mouban ko nimo? 473 00:40:36,619 --> 00:40:38,577 Gusto ug trabaho? Nakuha nimo. 474 00:40:38,785 --> 00:40:40,494 Ikaw uban kanako, sa tanang panahon. 475 00:40:41,619 --> 00:40:43,369 nakaila ko nimo. 476 00:40:43,952 --> 00:40:46,327 Ikaw, siya ug siya. 477 00:40:46,535 --> 00:40:48,619 Tag-iya ko nimo og 400 euro. 478 00:40:48,827 --> 00:40:51,285 - Miingon ka nga 350. - Busa, nahinumdom ka. 479 00:40:51,494 --> 00:40:54,744 Sa una 350, karon 400 na. 480 00:40:55,577 --> 00:40:57,035 Interes kini. 481 00:40:57,452 --> 00:41:00,328 Dili ganahan niini? Pabalikon ko ikaw sa imong nasod. 482 00:41:00,536 --> 00:41:02,328 Tan-awa kung giunsa kini paglihok? 483 00:41:02,536 --> 00:41:05,370 Tara na nga Lothar, ulahi na ang imong unang adlaw. 484 00:41:05,578 --> 00:41:07,078 Gawas sa dalan. 485 00:41:07,536 --> 00:41:10,161 Balik sa higdaanan, lihok! 486 00:41:19,786 --> 00:41:21,328 Sirado mi. 487 00:41:22,204 --> 00:41:25,162 - Naa kay sakyanan? - Pagwala, boozer! 488 00:41:28,704 --> 00:41:30,996 - Naa kay sakyanan? - Para sa unsa? 489 00:41:32,371 --> 00:41:33,496 Pagdali! 490 00:41:33,704 --> 00:41:34,496 Oo! 491 00:41:40,496 --> 00:41:42,996 Sultihi ko asa ta paingon? 492 00:41:43,204 --> 00:41:44,496 - Pagmaneho lang. - Sultihi ko! 493 00:41:45,121 --> 00:41:47,122 Paghilom, pagdrayb! 494 00:41:47,330 --> 00:41:48,955 - Unsa ang iyang gisulti? - Pagmaneho. 495 00:41:50,663 --> 00:41:52,497 Dinhi, hunong, hunong. 496 00:42:00,080 --> 00:42:01,580 Pagdali! 497 00:42:07,997 --> 00:42:09,873 - Asa? - Didto. 498 00:42:14,831 --> 00:42:16,248 Dinhi, dinhi! 499 00:42:18,331 --> 00:42:19,789 Pagkalot. 500 00:42:20,206 --> 00:42:21,664 Dinhi, unsa? 501 00:42:21,873 --> 00:42:23,664 Sugdi ang pagkalot! 502 00:42:26,706 --> 00:42:27,956 Shit! 503 00:42:33,081 --> 00:42:34,749 Pagdali. 504 00:42:40,915 --> 00:42:43,749 Pagtrabaho dayon, wala ka ba makadungog kanako? 505 00:43:54,793 --> 00:43:56,668 Di ba nag-ingon ka... 506 00:43:56,918 --> 00:43:59,377 permi ka mag uban nako? 507 00:44:01,710 --> 00:44:04,793 Nga ihatod ko nimo sa dagat? 508 00:44:07,918 --> 00:44:10,919 Nag-unsa ka dinhi karon? 509 00:44:21,419 --> 00:44:24,086 Nganong nahitabo kini kanimo? 510 00:44:24,919 --> 00:44:27,419 Giunsa nimo pag-abot dinhi? 511 00:44:29,128 --> 00:44:30,794 Ngano man? 512 00:44:32,586 --> 00:44:34,379 Ngano man? 513 00:44:38,545 --> 00:44:41,004 Kinsay nagbuhat niini kanimo? 514 00:44:45,462 --> 00:44:47,962 Sala man ni sa imong amahan! 515 00:44:50,045 --> 00:44:51,462 Tindog ka! 516 00:44:52,045 --> 00:44:54,087 Gipatay sa imong amahan ang akong igsoon. 517 00:44:54,295 --> 00:44:56,670 Sala man ni sa imong amahan. 518 00:44:57,462 --> 00:44:59,046 Iuli akong ate! 519 00:44:59,255 --> 00:45:01,255 Ayaw pagdagan, tabangi ko! 520 00:45:06,713 --> 00:45:09,171 Nganong nagdagan ka? Unsay iyang gisulti? 521 00:45:10,046 --> 00:45:11,838 Unsa man ang iyang gisulti? 522 00:45:12,046 --> 00:45:15,713 Ingon niya ang imong amahan gipapatay iyang igsoon. 523 00:45:16,463 --> 00:45:18,213 Huh, iyang igsuon? 524 00:45:19,713 --> 00:45:20,796 Iyang igsoon? 525 00:45:21,839 --> 00:45:23,131 Igsoon nimo siya? 526 00:45:27,797 --> 00:45:30,589 - Unsa ang fuck nahitabo? - Wala ko kahibalo. 527 00:45:30,797 --> 00:45:32,922 - Unsa ang fuck nahitabo? - Wala ko kahibalo. 528 00:45:33,131 --> 00:45:34,381 Sultihi ko, ikaw anak sa usa ka bitch! 529 00:45:34,881 --> 00:45:36,131 Sultihi ko! 530 00:45:36,339 --> 00:45:38,672 Wala ko kahibalo, dinhi ra nako makit-an, 531 00:45:38,881 --> 00:45:40,547 pangutana ni Mr. Wang. 532 00:45:40,756 --> 00:45:42,131 Wang? 533 00:45:42,339 --> 00:45:45,798 Imong amahan ang nagpatay sa akong igsuon, iyaha ang tanan! 534 00:45:46,340 --> 00:45:49,382 Nganong kinahanglan man niyang gub-on ang iyang kinabuhi? Unsaon niya? 535 00:45:49,590 --> 00:45:50,798 Unsa man? 536 00:45:51,007 --> 00:45:54,423 Ang imong amahan usa ka mamumuno, nituo siya anang kabuang nga relasyon. 537 00:45:54,632 --> 00:45:56,090 Unsa man ang iyang gisulti? 538 00:45:56,298 --> 00:45:59,090 Gikuha sa imong amahan ang iyang igsoon nga babaye, sala ni sa imong amahan 539 00:46:00,215 --> 00:46:01,798 nga patay na siya. 540 00:46:02,298 --> 00:46:04,840 Gikuha sa imong igsoon ang akong amahan! 541 00:46:05,048 --> 00:46:06,632 Sala niya! 542 00:46:06,840 --> 00:46:07,757 Ingna siya! 543 00:46:10,841 --> 00:46:13,258 Isulti kana sa makausa pa! 544 00:47:16,010 --> 00:47:17,385 Papa? 545 00:47:20,343 --> 00:47:21,844 Papa? 546 00:47:27,552 --> 00:47:29,386 Unsa ang ilang gibuhat kanimo? 547 00:47:53,512 --> 00:47:54,637 asa ka paingon? 548 00:47:54,845 --> 00:47:56,345 asa ka paingon? 549 00:47:56,553 --> 00:47:58,345 Dili ko nimo biyaan dinhi! 550 00:48:08,845 --> 00:48:12,263 Namulak ang mga bayolet 551 00:48:13,971 --> 00:48:16,846 Sa among mga pulong 552 00:48:17,846 --> 00:48:21,388 Dili, dili gayod kami magbulag 553 00:48:23,138 --> 00:48:26,096 Dili gayud, dili gayud 554 00:48:27,888 --> 00:48:32,596 Ang gugma nga makapabuang sa usa 555 00:48:33,138 --> 00:48:34,764 Nawala na karon 556 00:48:35,514 --> 00:48:40,805 Nagbilin lang ug nalinga nga gakos 557 00:48:42,472 --> 00:48:46,097 Ug gamay nga kalumo 558 00:48:48,430 --> 00:48:50,680 Salamat sa tanan! 559 00:48:52,430 --> 00:48:53,889 Kaninyong tanan! 560 00:49:03,848 --> 00:49:05,473 Sultihi ko, Marcello. 561 00:50:19,226 --> 00:50:20,643 Oh Dios! 562 00:50:21,059 --> 00:50:22,643 Alfredo! 563 00:50:23,018 --> 00:50:24,184 Gipatay nila siya. 564 00:50:47,977 --> 00:50:48,935 Mama... 565 00:50:51,852 --> 00:50:53,852 Unsaon nako pagsulti kang mama? 566 00:53:00,941 --> 00:53:02,858 Tingali mas maayo siya dinhi 567 00:53:03,608 --> 00:53:06,316 kay sa usa ka lubnganan sa sementeryo. 568 00:53:11,483 --> 00:53:13,608 Kinahanglan nimo nga makit-an ang kalinaw. 569 00:53:14,316 --> 00:53:15,983 Pangitag kalinaw. 570 00:53:17,983 --> 00:53:19,525 Para niya, 571 00:53:19,900 --> 00:53:21,776 para sa imong mama. 572 00:53:26,651 --> 00:53:30,276 Kung ang lalaki nga imong gihigugma muuban sa lain, gihimo nimo ang pinakamaayo niini, 573 00:53:31,026 --> 00:53:32,942 ang kinabuhi mibalik pag-usab. 574 00:53:39,692 --> 00:53:42,276 Apan kung patyon nila siya sa ingon niini, dili ka maulian. 575 00:53:48,943 --> 00:53:52,318 Kung gibayran nimo ang mga utang, walay pending, 576 00:53:52,860 --> 00:53:54,943 nganong gipatay man siya sa Chink? 577 00:53:56,235 --> 00:53:59,652 Gibayran nako ang nangaging mga utang, apan ang umaabot... 578 00:54:02,110 --> 00:54:05,777 Ang babaye usa ka ulipon, tingali gusto niya nga kuhaon siya. 579 00:54:10,444 --> 00:54:13,028 Ang mamatay sa iyang edad... 580 00:54:13,236 --> 00:54:16,028 Ngano nga dili niya mapadayon ang iyang titi sa iyang karsones? 581 00:54:16,236 --> 00:54:19,236 - Usa ka tunga-tunga nga katapusan! - Ayaw isulti kana bahin sa imong amahan. 582 00:54:19,944 --> 00:54:21,694 Unsay akong isulti? 583 00:54:22,236 --> 00:54:24,694 Namatay siya tungod sa paggukod sa usa ka batang babaye. 584 00:54:25,069 --> 00:54:28,694 Gibiyaan kami sa tae, sa kasakit, mga utang, 585 00:54:29,111 --> 00:54:30,694 ug kaulaw. 586 00:54:31,069 --> 00:54:33,362 Dili niya maatubang ang iyang edad. 587 00:54:33,570 --> 00:54:36,362 Wala’y gihatag bisan kinsa o bisan unsa, tanga siya. 588 00:54:36,570 --> 00:54:37,862 Usa ka pobre nga jerk! 589 00:54:41,112 --> 00:54:42,737 Marcello? 590 00:54:44,195 --> 00:54:46,237 Dali, aduna kay ipakita kanimo. 591 00:54:50,320 --> 00:54:51,612 Ania kini. 592 00:54:52,695 --> 00:54:54,779 Unsay atong gibuhat dinhi? 593 00:54:55,362 --> 00:54:57,071 Makatabang ba ko nimo? 594 00:55:01,905 --> 00:55:03,571 Dili katuohan! 595 00:55:03,780 --> 00:55:05,988 Nagtuo sila nga kami ang nangawat. 596 00:55:06,196 --> 00:55:08,030 Kini nga mga savas! 597 00:55:17,905 --> 00:55:19,655 Gikuha niya kini alang kaniya. 598 00:55:19,863 --> 00:55:21,489 Para niya ug para niya. 599 00:55:22,197 --> 00:55:24,906 Tan-awa kung diin miadto ang 40 ka libo? 600 00:55:25,697 --> 00:55:27,322 Ang renta, 601 00:55:28,239 --> 00:55:30,489 kwarta sa babaye para magpabilin siya dinhi. 602 00:55:32,447 --> 00:55:35,114 Siya nagbayad sa usa ka bigaon nga dili usa ka bigaon. 603 00:55:48,907 --> 00:55:51,865 Dili kini usa ka butang sa pagbantay sa iyang dick sa pagsusi. 604 00:55:53,865 --> 00:55:55,407 Nahigugma siya. 605 00:55:56,907 --> 00:55:59,740 Nahigugma ang maong buang. 606 00:56:23,991 --> 00:56:25,408 Wala ko nagtinarong niya. 607 00:56:25,991 --> 00:56:29,908 Dili, aron modagan kauban ang usa ka babaye nga Intsik, makaguba ug pamilya. 608 00:56:32,074 --> 00:56:33,575 Wala ko kasabot. 609 00:56:34,867 --> 00:56:38,284 Apan ayaw pag-ingon wala siyay labot ni bisan kinsa. 610 00:56:39,867 --> 00:56:41,367 Sabta? 611 00:57:11,201 --> 00:57:14,701 Unsay buot ipasabot nga "dili siya makit-an"? 612 00:57:16,576 --> 00:57:18,868 Walay nakakita kaniya sukad kagahapon. 613 00:57:19,535 --> 00:57:21,286 Naka off iyang phone 614 00:57:21,494 --> 00:57:24,369 ug karong buntaga, sa gawas, among nakit-an kini. 615 00:57:25,994 --> 00:57:27,536 Iyaha ni. 616 00:57:33,036 --> 00:57:34,536 Iya. 617 00:57:46,203 --> 00:57:48,912 Dili na ta sama kaniadto. 618 00:57:51,453 --> 00:57:53,703 Mianhi kami aron dominahon, 619 00:57:54,953 --> 00:57:57,412 pero gidominar na namo. 620 00:58:00,328 --> 00:58:02,328 Kini nga siyudad 621 00:58:02,787 --> 00:58:04,287 naa sa ilawom sa imong panit. 622 00:58:04,787 --> 00:58:07,495 Kini adunay mga pagbati, utok, 623 00:58:07,703 --> 00:58:10,663 kini makapaluya sa hunahuna ug lawas. 624 00:58:11,621 --> 00:58:13,329 Tanan paningkamot 625 00:58:14,371 --> 00:58:16,704 murag walay pulos. 626 00:58:22,829 --> 00:58:24,454 Pangitaa siya. 627 00:58:25,288 --> 00:58:26,871 O kung dili 628 00:58:27,079 --> 00:58:30,413 Akong ibutang ang imong mga anak sa menu. 629 00:58:35,039 --> 00:58:36,080 Wang! 630 00:58:37,497 --> 00:58:38,705 Asa si Wang? 631 00:58:43,164 --> 00:58:45,705 Wang, ikaw usa ka baho nga mamumuno. 632 00:58:45,955 --> 00:58:47,205 Mamumuno ka! 633 00:58:48,539 --> 00:58:50,080 Nawala! 634 00:58:51,997 --> 00:58:55,330 Ang imong nahibal-an mao ang pagdaogdaog sa mga mahuyang. 635 00:58:55,539 --> 00:58:56,497 Lakaw! 636 00:58:56,705 --> 00:58:59,623 Mga tigdaogdaog kamo, pundok sa mga mamumuno! 637 00:58:59,831 --> 00:59:01,706 Kamong tanan, ikaw ug ang imong amo! 638 00:59:01,915 --> 00:59:04,498 Usa ka mamumuno, Wang! 639 00:59:05,165 --> 00:59:06,915 Mamumuno ka! 640 00:59:09,831 --> 00:59:12,623 Kamo tanan nahibalo nga sila usa ka hugpong sa mga mamumuno! 641 01:01:45,213 --> 01:01:46,172 Mahjong! 642 01:01:46,380 --> 01:01:48,297 - Makadaot nga swerte! - Utangan na usab kami kaniya. 643 01:01:48,505 --> 01:01:50,213 So akoa ra tanan. 644 01:01:50,422 --> 01:01:52,922 Ihatag sa iya, napildi na sab ta. 645 01:02:09,548 --> 01:02:11,006 Imong atensyon! 646 01:02:11,714 --> 01:02:13,423 Usa ka gutlo sa imong panahon. 647 01:02:13,631 --> 01:02:15,423 Kahinumdom ka sa akong anak? 648 01:02:17,298 --> 01:02:18,631 Maggio. 649 01:02:18,839 --> 01:02:21,381 Natawo sa pinakanindot nga bulan sa tanan. 650 01:02:22,006 --> 01:02:24,089 Dako na siya karon, 651 01:02:24,381 --> 01:02:26,214 matured na nga siya. 652 01:02:26,423 --> 01:02:28,923 Ug siya usab usa ka maayo nga mag-aawit, maayo kaayo siya mokanta! 653 01:02:30,381 --> 01:02:31,756 Nag-concert siya. 654 01:02:31,964 --> 01:02:34,840 Kamong tanan, hinumdomi ang pag-anhi ug pagdayeg. 655 01:02:35,257 --> 01:02:36,882 Oo, sigurado! 656 01:02:37,090 --> 01:02:39,215 Pero dili ikaw, di ka niya kaya. 657 01:02:41,299 --> 01:02:43,799 Naulaw siya kaniya, nagtamay kaniya. 658 01:02:44,174 --> 01:02:48,007 Dili siya tawgon ug "papa", gitawag niya siya nga "shit criminal". 659 01:02:57,258 --> 01:02:58,716 Nasayod ka gayod. 660 01:02:59,383 --> 01:03:01,925 Unsa pa? Padayon sa pagsulti. 661 01:03:03,300 --> 01:03:06,091 Naghunahuna ba nga wala’y nahibal-an ang kahimtang? 662 01:03:06,300 --> 01:03:10,300 Kay gamay ra imong kwarta, sa imong hunahuna mahimo nimo ang imong gusto? 663 01:03:41,759 --> 01:03:43,884 Tanan, pasensya sa pagkabalda. 664 01:03:47,135 --> 01:03:49,343 Si Mr. Zhang ganahan gyud magkomedya. 665 01:03:51,427 --> 01:03:53,552 Padayon sa pagdula! 666 01:03:56,635 --> 01:03:58,802 I-print ang 2,000 niini. 667 01:03:59,010 --> 01:04:00,802 Gusto ko nga makita sa tanan ang akong anak. 668 01:04:30,428 --> 01:04:32,219 Kuhaa siya! 669 01:07:46,520 --> 01:07:47,270 Hunong! 670 01:08:11,271 --> 01:08:13,771 Dili dinhi sa atubangan sa tanan. 671 01:08:17,021 --> 01:08:19,228 - Dad-a siya sa silong. - Oo, Mr. Wang. 672 01:08:19,771 --> 01:08:21,521 Kuhaa siya! 673 01:08:49,689 --> 01:08:51,729 Patyon ko ikaw, bigaon! 674 01:09:09,523 --> 01:09:11,855 - Asa man siya? - Didto. 675 01:09:12,355 --> 01:09:14,773 Lakaw niana nga paagi! Pangitaa siya! 676 01:09:15,355 --> 01:09:16,398 Ampingi siya. 677 01:09:18,730 --> 01:09:21,566 - Dinhi ra siya. - Tan-awa didto! Ikaw niana nga paagi! 678 01:09:22,191 --> 01:09:24,399 - Wala siya dinhi. - Tan-awa usab sa ilawom sa trak. 679 01:09:24,606 --> 01:09:25,649 Busa, asa siya? 680 01:09:25,856 --> 01:09:26,981 Nawala siya. 681 01:09:27,191 --> 01:09:28,731 Pangitaa siya! 682 01:10:31,401 --> 01:10:33,194 kuyog ko. 683 01:10:37,944 --> 01:10:40,694 - Dakpa ko! - Ayaw pag-away sa imong igsoon, silotan ko ikaw. 684 01:10:40,902 --> 01:10:42,527 Wala ko nakig-away. 685 01:10:55,902 --> 01:10:57,361 Marcello? 686 01:11:09,486 --> 01:11:11,486 Relax, nahuman na ko. 687 01:11:21,654 --> 01:11:24,071 Marcello, kinahanglang dad-on nimo siya. 688 01:11:26,654 --> 01:11:28,321 Ngano ako? 689 01:11:28,529 --> 01:11:30,404 Dili siya makapabilin dinhi. 690 01:11:30,612 --> 01:11:32,487 Nganong gidala nimo siya dinhi? 691 01:11:32,862 --> 01:11:34,654 Kay naa koy kasingkasing. 692 01:11:35,821 --> 01:11:37,571 Ako pud. 693 01:11:37,779 --> 01:11:40,237 Usa ka dako nga kasingkasing, dili nako siya pasagdan nga mamatay. 694 01:11:40,446 --> 01:11:41,779 Unya itago siya. 695 01:11:42,237 --> 01:11:44,905 - Gamay ra akong balay. - Ako usab. 696 01:11:45,113 --> 01:11:47,280 Bro, unsa imong giingon? 697 01:11:47,488 --> 01:11:49,197 Nag-inusara ka nga nagpuyo, pito kami. 698 01:11:49,738 --> 01:11:52,238 Dili nako mabutang sa peligro ang akong pamilya. 699 01:11:53,405 --> 01:11:54,947 Tan-awa kini. 700 01:11:57,030 --> 01:11:58,030 Tan-awa. 701 01:11:58,238 --> 01:12:00,197 NAWALA 702 01:12:00,655 --> 01:12:02,905 Gitabonan nila ang kasilinganan. 703 01:12:03,613 --> 01:12:06,113 Bro, lima ka bata! 704 01:12:06,822 --> 01:12:10,073 Kung adunay mahitabo kanila, Magpakamatay ko, I swear. 705 01:12:10,864 --> 01:12:13,323 Ug kung adunay mahitabo kanako, mangamatay sila. 706 01:12:20,948 --> 01:12:24,198 Santi, dili ka makahunahuna imong fuckin' negosyo? 707 01:13:47,243 --> 01:13:48,660 Nagkahigugmaay sila. 708 01:14:15,911 --> 01:14:17,369 Annibale! 709 01:14:17,578 --> 01:14:19,786 May isulti ko nimo. Mahimo ba nako? 710 01:14:19,994 --> 01:14:21,119 Unsa ni? 711 01:14:30,536 --> 01:14:32,787 - Annibale! - Nahimo nimo kini! 712 01:14:33,745 --> 01:14:34,912 Sorry. 713 01:14:37,162 --> 01:14:40,620 Unsay naa sa imong ulo? 714 01:14:41,579 --> 01:14:42,829 Murag akong lola. 715 01:14:43,537 --> 01:14:45,620 Aw? Unsa ang dili nimo masulti sa telepono? 716 01:14:47,537 --> 01:14:49,245 Ang ubang mga butang dili masulti sa telepono. 717 01:14:49,454 --> 01:14:50,745 Unsa ni? 718 01:14:52,745 --> 01:14:55,412 Mao ni akong sakyanan. Unsa imong gibuhat? 719 01:14:55,704 --> 01:14:56,455 Akong sakyanan! 720 01:14:56,663 --> 01:14:58,746 Kalma lang! 721 01:14:59,121 --> 01:15:02,246 Tingali adunay mga timailhan sa dugo sa sulod 722 01:15:02,455 --> 01:15:05,205 gikan sa Insek nga lalaki o babaye o pareho. 723 01:15:05,413 --> 01:15:07,996 Buhata ang akong giingon, ugma o sa sunod 724 01:15:08,205 --> 01:15:10,663 paghimo og nindot nga report sa sakyanan nga gikawat. 725 01:15:10,871 --> 01:15:14,121 Unsa imong giingon? Atong limpyohan kini! 726 01:15:14,330 --> 01:15:16,371 Panglimpyo? 727 01:15:16,580 --> 01:15:19,080 Ang mga pulis adunay piho nga gizmos! 728 01:15:21,414 --> 01:15:24,706 Magkinahanglan kini og usa ka segundo aron makaabot kanamo. 729 01:15:26,164 --> 01:15:28,664 Naa ko ani nga butang tungod nimo 730 01:15:29,247 --> 01:15:31,289 ug dili ko gusto nga magpameligro. 731 01:15:40,039 --> 01:15:42,789 Ang babaye nga Intsik usa ka peligro sa publiko. 732 01:15:42,997 --> 01:15:45,707 Kung makit-an siya sa mga Chink, okay mi 733 01:15:46,123 --> 01:15:47,998 tungod kay patyon nila siya, sigurado. 734 01:15:48,957 --> 01:15:50,832 Kung makit-an siya sa mga pulis ... 735 01:15:51,457 --> 01:15:54,623 mosirit siya ug makuha namo ang slammer. 736 01:15:54,832 --> 01:15:57,373 - Mao nga nangita usab kami karon. - Unsa! 737 01:15:57,582 --> 01:16:00,207 Relax, ayawg buhata. 738 01:16:00,415 --> 01:16:02,915 Kung magpakita siya, hatagi kog singsing. 739 01:16:03,123 --> 01:16:04,498 Okay? 740 01:16:08,999 --> 01:16:10,249 Unsay akong nabuhat para takos ani? 741 01:16:10,708 --> 01:16:13,499 - Kinahanglang mangutana ko nimo. - Naa pay lain? 742 01:16:16,583 --> 01:16:21,208 Kung agdahon ko si mama sa panihapon usahay, makahasol ba kini kanimo? 743 01:16:26,624 --> 01:16:27,749 Dili. 744 01:16:28,749 --> 01:16:32,167 Wow, unsa ka bug-at ang imong gikuha kanako! 745 01:16:33,042 --> 01:16:35,042 Kami usa ka pamilya. 746 01:16:35,250 --> 01:16:38,334 Kinahanglan kita magpabilin nga mag-uban, magkahiusa, sa usa ka gakos. 747 01:16:39,459 --> 01:16:41,917 Kung nahuman na kini nga kanta ug sayaw, 748 01:16:43,667 --> 01:16:46,125 atong biyaan ang tanan 749 01:16:46,334 --> 01:16:48,292 ug naa tay memories. 750 01:16:48,500 --> 01:16:50,042 Ang mga nindot. 751 01:16:50,292 --> 01:16:51,417 Bye. 752 01:16:52,042 --> 01:16:53,917 Adto na ta, mga blondies! 753 01:16:54,667 --> 01:16:56,585 Ibalhin ang imong mga asno! 754 01:16:57,918 --> 01:16:59,835 Magpabilin nga malinawon, Marcello. 755 01:17:42,502 --> 01:17:43,920 Hi. 756 01:17:45,087 --> 01:17:46,753 Gidala ko nimo kini. 757 01:17:47,587 --> 01:17:49,295 Para sa mga samad. 758 01:17:51,378 --> 01:17:52,962 Ako ning labhan. 759 01:17:55,503 --> 01:17:57,170 Ako diay si Marcello. 760 01:17:59,545 --> 01:18:00,628 Xiao Mei. 761 01:18:02,545 --> 01:18:04,503 - Xiao Mei. - Ciao Mei? 762 01:18:05,795 --> 01:18:07,628 - Mei. - Mei. 763 01:18:18,171 --> 01:18:19,588 Gigutom? 764 01:18:20,963 --> 01:18:22,588 Buhaton nako. 765 01:18:23,796 --> 01:18:25,338 Ciao Mei! 766 01:18:59,131 --> 01:19:00,673 Andam na. 767 01:19:32,007 --> 01:19:33,632 Intsik... 768 01:19:34,174 --> 01:19:35,924 Mao ra kana. 769 01:19:36,091 --> 01:19:37,466 Dili kini akong espesyalidad. 770 01:19:43,341 --> 01:19:46,967 Kini lami sama sa manok sa sabaw sa punoan sa tsa. 771 01:19:48,050 --> 01:19:49,467 Tinuod? 772 01:19:52,467 --> 01:19:54,717 Naglibog ko unsay naa. 773 01:20:00,217 --> 01:20:01,550 Mahimo ba nako? 774 01:20:27,801 --> 01:20:28,843 Maayo kini! 775 01:22:16,973 --> 01:22:18,889 Nganong gi lock ko nimo? 776 01:22:19,098 --> 01:22:20,764 Alang sa kaayohan, Mei! 777 01:22:21,223 --> 01:22:22,681 Biyai ko! 778 01:22:26,348 --> 01:22:29,014 - Nganong gi lock ko nimo? - Aron dili ka mamatay! 779 01:22:33,974 --> 01:22:35,432 Para dili ka mamatay. 780 01:22:44,224 --> 01:22:45,974 Dili ako makapabiling kandado. 781 01:22:46,390 --> 01:22:49,265 - Gusto kong mogawas. - Dili nimo mahimo, gipangita ka nila. 782 01:22:54,432 --> 01:22:56,141 Pagawasa ko. 783 01:22:56,516 --> 01:22:57,683 Dili. 784 01:23:07,933 --> 01:23:09,475 Palihug. 785 01:23:24,601 --> 01:23:26,976 NAWALA 786 01:23:29,809 --> 01:23:31,351 Sabta? 787 01:23:38,767 --> 01:23:40,017 Kinsa siya? 788 01:23:40,226 --> 01:23:42,101 Maggio, anak ni Wang. 789 01:23:42,309 --> 01:23:44,352 Apan wala siya moanhi dinhi. 790 01:23:49,352 --> 01:23:50,685 Manglakaw na ta. 791 01:24:01,643 --> 01:24:03,602 - Ganahan ka ba sa Roma? - Nindot! 792 01:24:03,977 --> 01:24:05,477 - Nindot? - Nindot! 793 01:24:05,685 --> 01:24:07,686 Wala ko kabalo unsay imong gisulti, Dili ko kasabot nimo! 794 01:24:09,603 --> 01:24:11,519 Usa kana ka simbahan. 795 01:24:11,728 --> 01:24:14,186 Ang Roma puno sa mga simbahan. 796 01:24:14,394 --> 01:24:15,353 Putol ang honkin! 797 01:24:15,561 --> 01:24:17,519 - Taas kaayo! - Kini usa ka makasaysayanon nga bilding. 798 01:24:18,936 --> 01:24:21,061 - Tanan nga suga! - Laing simbahan kini. 799 01:24:21,269 --> 01:24:22,686 Marcello, tan-awa! 800 01:24:23,269 --> 01:24:25,519 Ikaw adunay usa ka dili maayo nga batasan sa poundin 'sa mga ulo. 801 01:24:25,728 --> 01:24:28,103 - Kini usa ka dako nga balay. - Kini ang Templo ni Jupitier. 802 01:24:28,311 --> 01:24:29,769 Nindot! 803 01:24:29,978 --> 01:24:32,354 Mga templo sila, mao kana ang Baba sa Kamatuoran. 804 01:24:32,854 --> 01:24:33,770 Oo, didto! 805 01:24:35,354 --> 01:24:37,770 - Tan-awa! - Ang Altar sa Amahan. 806 01:24:38,229 --> 01:24:39,854 Usa ka obelisk, usa ka simbahan. 807 01:24:40,062 --> 01:24:42,604 Kini mao ang mga cobblestones, tan-awa kung unsa sila ka gwapa. 808 01:24:46,395 --> 01:24:47,854 Lipay kaayo ko. 809 01:24:54,354 --> 01:24:57,105 Tan-awa ang matahom nga Teatro ni Marcello. 810 01:24:57,313 --> 01:24:58,855 Marcello, sama nako. 811 01:25:01,438 --> 01:25:04,855 Kini ang lungsod sa mga simbahan, mga tuburan, mga buho, mga bato, 812 01:25:05,063 --> 01:25:07,646 mga taytayan... mga assholes. 813 01:25:07,855 --> 01:25:09,105 Hi! 814 01:25:10,063 --> 01:25:11,605 - Hi! - Maayo. 815 01:25:11,813 --> 01:25:13,146 Maayo alang kanimo! 816 01:25:13,355 --> 01:25:14,563 Hi, Roma! 817 01:25:15,021 --> 01:25:17,271 - Hi, Roma! - Hi, Roma! 818 01:25:18,313 --> 01:25:20,231 - Hi, Roma! - Hi, Roma! 819 01:25:31,731 --> 01:25:33,231 Aw? 820 01:25:34,356 --> 01:25:36,189 Ingon niana? 821 01:25:37,522 --> 01:25:38,731 Wow, oh! 822 01:25:39,397 --> 01:25:41,564 Ako ang pinakadako nga tour guide! 823 01:25:42,689 --> 01:25:44,523 Okay, sa Roma kini sayon. 824 01:25:48,190 --> 01:25:49,232 Busa? 825 01:25:50,607 --> 01:25:51,690 Nalipay ka ba? 826 01:25:53,440 --> 01:25:55,023 Salamat, Marcello. 827 01:25:57,815 --> 01:25:58,773 Ayaw kini paghisgot. 828 01:26:00,607 --> 01:26:03,023 Wala usab ako dinhi, sa daghang mga katuigan. 829 01:26:03,232 --> 01:26:05,773 Sige, lakaw ta. 830 01:26:08,649 --> 01:26:10,358 Sa tinuud, aron isulti ang tinuod ... 831 01:26:11,024 --> 01:26:13,899 Wala ko kaadto bisan asa sa mga katuigan. 832 01:26:14,108 --> 01:26:16,316 Kanunay nga nakakulong sa kana nga fucking kusina. 833 01:26:20,566 --> 01:26:22,274 asa ka? Mei? 834 01:26:27,316 --> 01:26:28,233 Dili! 835 01:26:29,066 --> 01:26:31,567 Dili pwede! asa ka paingon? 836 01:26:32,275 --> 01:26:33,692 Dakpon ka sa pulis. 837 01:26:34,109 --> 01:26:35,567 Balaan nga tae! 838 01:26:38,484 --> 01:26:40,650 Dili kini paagi sa paglihok! 839 01:26:41,775 --> 01:26:44,734 Gibutang ko sa peligro ang akong kinabuhi aron matabangan ka 840 01:26:44,942 --> 01:26:47,400 ug wala ka kabalo? 841 01:26:47,942 --> 01:26:51,275 Kung makit-an ka sa mga lalaki, patyon ka nila. Gusto nga patyon? 842 01:26:52,067 --> 01:26:53,775 Pagpatay sa imong kaugalingon! 843 01:26:53,984 --> 01:26:57,276 Sukad niabot ka sa akong kinabuhi, kini tanan gipusil ngadto sa impyerno. 844 01:26:58,860 --> 01:27:02,193 naa koy amahan, Nahunahuna ko nga malipayon siya sa usa ka dapit. 845 01:27:02,776 --> 01:27:03,901 Ug naa koy sakyanan. 846 01:27:04,401 --> 01:27:06,151 Goodbye. 847 01:27:15,485 --> 01:27:18,068 Nahibal-an kung nganong miadto ang akong igsoon sa Italya? 848 01:27:18,901 --> 01:27:20,319 Para nako. 849 01:27:29,319 --> 01:27:31,069 Sa akong pagkahimugso, 850 01:27:31,402 --> 01:27:34,736 sa akong nasud, mahimo nga usa lang ka anak. 851 01:27:36,486 --> 01:27:38,694 Natawo na akong ate. 852 01:27:39,819 --> 01:27:41,944 Wala unta ko sa akong parents. 853 01:27:43,987 --> 01:27:46,070 Busa, sukad ako natawo, 854 01:27:46,403 --> 01:27:48,112 Nakulong ko sa balay. 855 01:27:48,320 --> 01:27:50,195 Sulod sa baynte ka tuig. 856 01:27:53,528 --> 01:27:55,570 Gidumtan ko siya sulod sa baynte ka tuig. 857 01:27:57,778 --> 01:28:00,653 Wala ko kasabot nganong siya ra ang makaeskwela, 858 01:28:01,403 --> 01:28:03,487 lakaw uban sa mga higala, 859 01:28:04,028 --> 01:28:06,820 pagsakay sa tren, tan-awa ang usa ka pasundayag. 860 01:28:16,279 --> 01:28:18,279 Apan sa matag higayon nga siya mobalik, 861 01:28:19,654 --> 01:28:21,154 makigdulog siya nako, 862 01:28:22,904 --> 01:28:25,071 ipiyong nako akong mga mata 863 01:28:25,404 --> 01:28:27,654 ug isulti niya kanako kung diin siya gikan, 864 01:28:28,196 --> 01:28:30,446 unsay nahitabo. 865 01:28:32,697 --> 01:28:34,322 Siya ra usa 866 01:28:34,905 --> 01:28:37,364 kinsa nabalaka sa akong gibati. 867 01:28:39,322 --> 01:28:42,280 Karon ang mga tawo mahimong makabaton ug daghang mga anak. 868 01:28:43,114 --> 01:28:46,530 Apan diin ako natawo, kinahanglan ka pa nga magbayad og multa, 869 01:28:47,239 --> 01:28:49,072 nga pagailhon. 870 01:28:51,364 --> 01:28:55,030 Ang akong igsoong babaye miadto sa Roma aron sa pagkuha sa salapi 871 01:28:55,240 --> 01:28:56,990 para buhian ko. 872 01:28:59,615 --> 01:29:01,698 Karon buhi na ko 873 01:29:04,115 --> 01:29:05,948 ug patay na siya. 874 01:29:08,740 --> 01:29:10,781 Wala gyud nako siya gisultihan 875 01:29:12,281 --> 01:29:14,365 nga siya ang tawo 876 01:29:18,156 --> 01:29:20,324 Pinaka love nako sa kalibutan. 877 01:29:34,574 --> 01:29:36,741 Naa koy panimalos. 878 01:29:40,699 --> 01:29:42,074 Unsay panimalos? 879 01:29:42,866 --> 01:29:44,367 dili ba akong amahan 880 01:29:44,783 --> 01:29:47,533 ug ang imong igsoon nga si Yun, igo na? 881 01:29:50,075 --> 01:29:51,700 Unsa imong gusto buhaton? 882 01:29:53,783 --> 01:29:55,492 Sultihi ko unsay angay nakong buhaton. 883 01:29:55,700 --> 01:29:57,617 Angay ba kong ganahan nimo? 884 01:29:58,367 --> 01:30:00,533 Naa sa kusina sa tibuok nakong kinabuhi? 885 01:30:01,033 --> 01:30:03,158 Magluto ug pasta kada adlaw? 886 01:30:03,367 --> 01:30:04,658 Dili nako mahimo kana. 887 01:30:05,825 --> 01:30:07,659 Kadto imong amahan. 888 01:30:07,868 --> 01:30:09,493 Ang usa kay akong igsoong babaye. 889 01:30:09,701 --> 01:30:11,909 Dili ko magpakaaron-ingnon nga wala kini, sama kanimo. 890 01:30:12,659 --> 01:30:14,076 Sultihi ko unsay akong buhaton. 891 01:30:16,034 --> 01:30:17,868 Unsa imong gusto buhaton? 892 01:30:19,243 --> 01:30:21,076 Unsa may atong mahimo? 893 01:30:27,659 --> 01:30:28,909 Sorry... 894 01:30:29,118 --> 01:30:30,326 Sorry! 895 01:30:30,534 --> 01:30:31,452 Sorry. 896 01:30:32,535 --> 01:30:33,744 Nasayop ko. 897 01:31:33,954 --> 01:31:35,412 Aw... 898 01:31:38,912 --> 01:31:40,496 maayong gabii. 899 01:31:42,329 --> 01:31:43,747 Salamat. 900 01:32:02,288 --> 01:32:03,163 Bye. 901 01:32:38,832 --> 01:32:40,457 - Unsa ni? - Mama! 902 01:32:40,665 --> 01:32:42,540 - Marcello! - Unsa man! 903 01:32:42,749 --> 01:32:46,874 - Dili ka makatingog sa kampana? - Gibuhat ko, daghan, kagabii usab. 904 01:32:47,415 --> 01:32:49,540 - Unya nakaamgo ko. - Unsa? 905 01:32:49,749 --> 01:32:51,540 Gibitay nako ang panglaba. 906 01:32:51,749 --> 01:32:54,207 Dili kini magpabilin sa washing machine. 907 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 Cute imong uyab? 908 01:32:59,291 --> 01:33:01,458 Medyo chubby, ha? 909 01:33:02,666 --> 01:33:03,916 Seryoso ba kini? 910 01:33:04,958 --> 01:33:06,250 Seryoso? 911 01:33:06,833 --> 01:33:09,625 Dili gyud ka mamakak nako. 912 01:33:10,500 --> 01:33:13,458 Wala ko kasabot sa kinabuhi, pero nahigugma ko. 913 01:33:14,750 --> 01:33:17,458 - Kanus-a nimo siya ipaila? - Kung seryoso na. 914 01:33:17,666 --> 01:33:19,417 - Siya gikan sa Roma, gikan sa... - Ang sidlakang bahin. 915 01:33:19,626 --> 01:33:20,959 Sidlangan! 916 01:33:21,167 --> 01:33:22,751 Maghimo kog kape. 917 01:33:33,251 --> 01:33:34,667 Marcello? 918 01:33:35,334 --> 01:33:37,001 Giimbitar ko ni Annibale nga manihapon. 919 01:33:37,209 --> 01:33:39,626 I know, nangayo pa siyag permiso nako. 920 01:33:42,376 --> 01:33:44,960 Pero maulaw ko. 921 01:33:46,668 --> 01:33:49,127 - Nakonsensya ko. - Mama! 922 01:33:49,627 --> 01:33:53,168 Gusto usab ni Papa nga makita ka nga malipayon, Sigurado ko. 923 01:33:55,252 --> 01:33:56,543 Mama, 924 01:33:57,168 --> 01:33:59,752 nindot ang kinabuhi, bisan pa sa tanan. 925 01:34:00,793 --> 01:34:02,627 Ug kanunay mi surpresa. 926 01:34:14,503 --> 01:34:15,919 Hi. 927 01:34:17,503 --> 01:34:18,878 nibalik ko. 928 01:34:27,211 --> 01:34:28,211 Kumusta diha! 929 01:34:33,295 --> 01:34:34,629 Mei? 930 01:36:22,633 --> 01:36:24,799 Bye, guys, salamat! 931 01:36:25,008 --> 01:36:26,841 Salamat gihapon. 932 01:36:28,799 --> 01:36:32,217 Maggio, Maggio, Maggio... 933 01:36:42,092 --> 01:36:43,884 Sa akong panit gibati ko ang kasakit 934 01:36:44,384 --> 01:36:46,759 Sa sulod niini nagpabilin, gibati ko ang usa ka mapait nga katugnaw 935 01:36:46,967 --> 01:36:49,717 Pagpabiling sirado ang tanang butang kon dili ko buhian 936 01:36:50,050 --> 01:36:51,884 Mabaho kini sa karaan 937 01:36:52,092 --> 01:36:54,509 Sama sa usa nga labaw pa kanako, nabuhi panahon sa iyang panit 938 01:36:54,718 --> 01:36:58,135 Dili niya masabtan, dili makadungog ug nagbilin ug mga pangutana sa hangin 939 01:36:58,343 --> 01:37:04,051 Sukad sa sinugdanan, rhyming text nga adunay daghang mga kapilian nga pilion 940 01:37:04,260 --> 01:37:06,801 Usa ka karga sa mga saad medyo nagpadayon 941 01:37:07,343 --> 01:37:10,510 Nagpasalamat ako sa nagbuhat kanako walay pag-usik sa iyang tinai 942 01:37:10,718 --> 01:37:12,676 Bukha pag-ayo ang mga mata, ayaw pagpiyong 943 01:37:12,885 --> 01:37:17,093 Kumusta maayong mga higala, ang matin-aw nga kinabuhi nagdasig kanako o ako ubos 944 01:37:17,301 --> 01:37:19,136 Wala ako magpabuto sa langit sa kasamtangan 945 01:37:19,344 --> 01:37:21,261 Tumong sa akong limitasyon nga magpabiling transparent 946 01:37:21,511 --> 01:37:23,136 Ang pagkidlap sa walay pulos nga mga hukom 947 01:37:23,344 --> 01:37:25,761 Ako amahan, anak ug filter sa akong mga panagsumpaki 948 01:37:27,219 --> 01:37:29,719 Ang kinabuhi nga wala maglungtad, dili ko makasukol 949 01:37:29,927 --> 01:37:32,302 Gibuhat nako ang akong mahimo batok sa mga bungbong ug kasubo 950 01:37:32,511 --> 01:37:35,094 Ug busa, gipasagdan ko kining panon sa katawhan 951 01:37:35,594 --> 01:37:37,469 Pagtipig kon unsa ang importante nga duol sa akong kasingkasing 952 01:37:37,677 --> 01:37:40,802 Naghigda ko sa itom nga kalangitan nga gipapilit sa semento 953 01:37:41,011 --> 01:37:45,178 Mga bituon nga obserbahan, dili mawala, aron i-on, i-turn off, turn on ug sa akong hunahuna... 954 01:37:46,345 --> 01:37:48,387 Sin-o an mamaraot, ano an gamit? 955 01:37:48,595 --> 01:37:51,178 Pabay-i lang, palihog 956 01:37:51,387 --> 01:37:53,928 Kon dili moduko, basin mabuak... 957 01:38:01,095 --> 01:38:02,887 Unsa man? 958 01:40:19,393 --> 01:40:20,893 Gawas! 959 01:40:22,143 --> 01:40:24,309 Gawas, kung adunay ka kaisog! 960 01:40:25,684 --> 01:40:26,934 talawan ka. 961 01:40:28,309 --> 01:40:30,434 Usa ka bastardo bisan ang imong anak nagtamay. 962 01:40:31,352 --> 01:40:32,727 Gawas! 963 01:40:33,852 --> 01:40:35,019 Gawas! 964 01:40:37,435 --> 01:40:38,977 nia ko. 965 01:41:06,895 --> 01:41:09,686 Gimingaw ko nimo sa concert sa akong anak. 966 01:41:11,311 --> 01:41:14,645 Unsa imong buhaton nako kung gipatay ko siya? 967 01:41:16,645 --> 01:41:19,021 Kung gipatay ko ang imong minahal nga butang. 968 01:41:20,812 --> 01:41:22,396 Hunahunaa kini. 969 01:41:23,437 --> 01:41:24,771 Kay... 970 01:41:25,479 --> 01:41:27,396 mao na akong buhaton nimo. 971 01:41:40,479 --> 01:41:41,604 Lakang dayon. 972 01:45:06,488 --> 01:45:07,863 Sultihi ko. 973 01:45:09,238 --> 01:45:11,321 Unsa imong gibuhat sa iyaha? 974 01:45:13,780 --> 01:45:15,196 Sultihi ko! 975 01:45:17,071 --> 01:45:18,322 Pakigsulti! 976 01:45:35,822 --> 01:45:38,156 Sultihi ko unsay nahitabo. 977 01:45:45,157 --> 01:45:46,948 Unsa imong gibuhat sa iyaha? 978 01:49:31,624 --> 01:49:34,416 Kon kalit 979 01:49:35,207 --> 01:49:37,332 Nawad-an ko nimo 980 01:49:38,332 --> 01:49:40,874 Napildi unta ko 981 01:49:41,874 --> 01:49:44,417 Ang tibuok kalibotan 982 01:49:45,583 --> 01:49:48,208 Dili lang ikaw 983 01:50:03,000 --> 01:50:06,251 Nagduda ka ba sa bisan kinsa sa gusto nga pasakitan imong amahan? 984 01:50:07,084 --> 01:50:10,168 - Dili. - Asa ka kagabii? 985 01:50:10,376 --> 01:50:13,418 Nag concert ko sa duol. 986 01:51:27,796 --> 01:51:29,421 TERMINO SA SALE 987 01:51:35,587 --> 01:51:37,004 Sigurado ka? 988 01:51:49,547 --> 01:51:51,505 Unsa man ang imong gibuhat? 989 01:51:52,047 --> 01:51:54,088 Kung naa ka dinhi, nahibal-an nimo. 990 01:51:54,297 --> 01:51:56,422 - Ibutang ang bolpen, lakaw ta. - Dili. 991 01:51:56,588 --> 01:51:58,047 Oo, sige na nga! 992 01:51:58,213 --> 01:52:00,505 Ayaw pasagdi ang tanan, kini na. 993 01:52:00,713 --> 01:52:03,130 Ang fuck kini! 994 01:52:03,338 --> 01:52:04,463 Biyai kining fuckin' pen. 995 01:52:04,672 --> 01:52:07,089 Pag-amping sa pluma! Antique na nga. 996 01:52:07,298 --> 01:52:09,589 Maghilom ka. 997 01:52:10,381 --> 01:52:11,631 Sabta? 998 01:52:15,506 --> 01:52:16,756 Hubad. 999 01:52:17,589 --> 01:52:21,089 Siya miingon nga dili kini nga pakigpulong sa iyang balay. 1000 01:52:21,506 --> 01:52:23,006 Iyang balay? 1001 01:52:23,214 --> 01:52:26,048 Iyang balay 50 ka libo ka milyon ka kilometro ang gilay-on. 1002 01:52:26,256 --> 01:52:28,673 Kini ang akong balay ug nagdula ka nga hugaw. 1003 01:52:28,881 --> 01:52:31,674 Annibale, ihulog kana, naa tay kasabotan. 1004 01:52:31,882 --> 01:52:34,382 - Hatagan ko ikaw sa kwarta. - Kini dili usa ka butang sa salapi. 1005 01:52:34,590 --> 01:52:36,465 - Dili. - Ikaw, paghilom! 1006 01:52:38,799 --> 01:52:41,215 Hibal-i ang kalainan sa akong balay 1007 01:52:41,424 --> 01:52:46,174 50 ka libo ka milyon ka kilometro ang gilay-on, ug dinhi? 1008 01:52:46,382 --> 01:52:47,965 Unsa ni? 1009 01:52:48,715 --> 01:52:53,549 Dinhi ang tanan gitugotan ug walay importante. 1010 01:52:54,300 --> 01:52:59,133 Sa amon wala sing ginatugutan ug ang tanan importante. 1011 01:53:00,133 --> 01:53:01,508 Unsay pasabot ana? 1012 01:53:02,841 --> 01:53:06,133 Uban kanamo, aron makakuha usa ka butang nga hinungdanon, 1013 01:53:07,300 --> 01:53:11,466 kinahanglan ka maghatag ug importanteng butang sa baylo. 1014 01:53:13,133 --> 01:53:15,425 Importante? Usa siya ka bigaon! 1015 01:53:15,633 --> 01:53:17,550 Dili ka mangahas! 1016 01:53:18,717 --> 01:53:20,717 Xiao Yun, balik sa trabaho. 1017 01:53:21,717 --> 01:53:22,967 Dili! 1018 01:53:23,176 --> 01:53:24,717 Pahawa dinhi! 1019 01:53:24,926 --> 01:53:28,092 Gipalayas ko? Giluwas ko ang imong asno. 1020 01:53:28,301 --> 01:53:29,717 Mlayo ko niya. 1021 01:53:31,426 --> 01:53:33,842 Gusto nako makigbulag niya, sabot? 1022 01:53:35,342 --> 01:53:37,467 Kung wala ang restawran, dili nila siya buhian. 1023 01:53:37,842 --> 01:53:38,801 Dili! 1024 01:53:41,092 --> 01:53:42,385 Sabta? 1025 01:53:43,093 --> 01:53:44,510 Nakasabot ka? 1026 01:53:47,302 --> 01:53:49,802 Pagkupot, ako kini! 1027 01:53:51,218 --> 01:53:54,260 Hunahunaa ang imong anak, imong asawa, ang pamilya! 1028 01:53:54,718 --> 01:53:56,218 Nahibal-an kung unsa? 1029 01:53:56,677 --> 01:54:00,760 Wala ka mahinumdom, sama sa wala nako, unsay buot ipasabot sa gugma. 1030 01:54:01,510 --> 01:54:02,927 Sabta? 1031 01:54:03,593 --> 01:54:05,844 Sa among edad lain na ni. 1032 01:54:06,053 --> 01:54:08,761 Kadto nga restawran sa imong lolo, 1033 01:54:08,969 --> 01:54:12,386 sa imong amahan, unya sa amoa, kini kang Marcello ug sa iyang mga anak. 1034 01:54:12,594 --> 01:54:15,969 Kung magpabilin siya didto, dili na siya makabaton mga anak. 1035 01:54:16,178 --> 01:54:18,719 Ngano man? Kining tanan para sa barato nga Chinese puki? 1036 01:54:18,928 --> 01:54:21,178 Ayaw pagsulti og ingon niana, klaro? 1037 01:54:22,511 --> 01:54:24,803 Natawo ko pag-usab uban niya, 1038 01:54:25,011 --> 01:54:27,136 labaw pa, nabuhi. 1039 01:54:28,469 --> 01:54:31,387 Dili nimo masabtan, patay ka pa. 1040 01:54:36,554 --> 01:54:38,345 So, gitraydoran ko nimo? 1041 01:54:39,345 --> 01:54:41,595 Alfredo, luiban ba nimo ako sa ingon niini? 1042 01:54:43,262 --> 01:54:47,220 Nagdako kami nga magkauban didto, pareha mig igsuon. 1043 01:54:48,095 --> 01:54:50,470 Dili kami makahatag niini nga blackmail, 1044 01:54:50,679 --> 01:54:52,804 pasagdi na kining tanan niining mga bugoy 1045 01:54:53,012 --> 01:54:55,138 ug pasagdi nga ang kalibutan moadto sa impyerno. 1046 01:54:56,221 --> 01:54:58,805 Annibale, unsa imong gisulti? 1047 01:55:01,971 --> 01:55:05,055 Kini akong balay, kini ang akong balay. 1048 01:55:05,971 --> 01:55:08,180 Gusto nimo makuha ang tanan, mga shits. 1049 01:55:08,930 --> 01:55:11,680 Nakakita ra kog solusyon 1050 01:55:11,888 --> 01:55:13,805 para sa problema ni Mr. Alfredo. 1051 01:55:14,346 --> 01:55:17,096 Guntinga ang buhat, ibutang kini ug lakaw. 1052 01:55:19,764 --> 01:55:21,264 - Dili! - Unsa imong gibuhat? 1053 01:55:22,597 --> 01:55:24,806 Sige lang, kalimti na. 1054 01:55:25,431 --> 01:55:27,306 Ayaw kabalaka. 1055 01:55:29,264 --> 01:55:30,889 Gusto mo pusilon mi? 1056 01:55:32,931 --> 01:55:34,639 Dili, Alfredo, palihog! 1057 01:55:34,847 --> 01:55:36,139 Alfredo! 1058 01:55:36,347 --> 01:55:39,097 Gisugdan nako ang matag panid, bug-os sa katapusan, di ba? 1059 01:55:39,306 --> 01:55:40,764 Ilabay ang pluma. 1060 01:55:40,972 --> 01:55:43,057 Palihug, ayaw pagpirma niana! 1061 01:55:50,348 --> 01:55:52,515 Annibale, gawas. 1062 01:55:52,807 --> 01:55:54,682 Ibutang kini ug kuhaa. 1063 01:55:55,057 --> 01:55:57,057 Wala ka nahadlok bisan kinsa. 1064 01:56:02,598 --> 01:56:03,848 Unsa imong gibuhat? 1065 01:56:10,016 --> 01:56:12,308 Alfredo, ayaw kog biyai. 1066 01:56:23,891 --> 01:56:25,933 Ikaw anak sa usa ka bitch! 1067 01:56:27,391 --> 01:56:30,350 Adto sa impyerno, bastos nga Italyano! 1068 01:56:48,059 --> 01:56:49,475 Dili ko gusto isulti kanimo. 1069 01:56:50,559 --> 01:56:52,642 Gusto kong panalipdan ka. 1070 01:56:56,060 --> 01:56:58,101 Mao to gusto ko muhawa. 1071 01:57:15,310 --> 01:57:17,393 asa ka paingon? Marcello! 1072 01:57:17,977 --> 01:57:19,144 Ablihi! 1073 01:57:19,352 --> 01:57:20,852 Ablihi ang pultahan! 1074 01:57:41,269 --> 01:57:43,270 Nganong nagsinina ang tanan? 1075 01:57:44,312 --> 01:57:45,770 Magminyo? 1076 01:57:50,145 --> 01:57:51,312 Talagsaon ka. 1077 01:57:54,312 --> 01:57:56,353 Nahibal-an kung unsa ang akong gihunahuna? 1078 01:57:56,562 --> 01:57:59,520 Nganong dili man ta manihapon dinhi? 1079 01:57:59,728 --> 01:58:02,020 - Dinhi? - Walay kalag. 1080 01:58:03,270 --> 01:58:04,978 Mao ni among balay. 1081 01:58:19,813 --> 01:58:22,063 Karong gabii naghulat ko. 1082 01:59:20,066 --> 01:59:22,816 Paminaw, aduna ka bay... 1083 01:59:23,774 --> 01:59:25,524 sukad naghunahuna 1084 01:59:26,399 --> 01:59:29,357 kung mahimo, ikaw ug ako ... 1085 01:59:31,066 --> 01:59:33,774 kung lahi ang naagian? 1086 01:59:34,857 --> 01:59:36,732 Labing maayo nga dili ipangutana kana nga mga pangutana. 1087 01:59:38,816 --> 01:59:40,316 Sakto ka. 1088 01:59:41,650 --> 01:59:43,567 Pero mas maayo pa kay sa pagbasol. 1089 01:59:43,775 --> 01:59:46,442 - Kita kinahanglan nga motan-aw sa unahan. - Oo. 1090 01:59:47,067 --> 01:59:48,817 Mao nga giimbitar ko ikaw sa panihapon. 1091 01:59:49,358 --> 01:59:52,358 - Sa pagtan-aw sa unahan. - Asa ko nagtrabaho sulod sa 30 ka tuig? 1092 02:00:04,942 --> 02:00:06,193 Unsa na? 1093 02:00:08,193 --> 02:00:10,693 Unsa ni nga slop? 1094 02:00:11,276 --> 02:00:13,693 Bucatinis sa tea-tree nga sabaw. 1095 02:00:15,193 --> 02:00:16,443 Sa dungog ni papa. 1096 02:00:18,901 --> 02:00:22,693 - Nangayo ko og amatriciana. - Kini usab ang gusto niya kanunay. 1097 02:00:23,359 --> 02:00:26,359 Kung mahimo, alang sa paniudto ug panihapon. 1098 02:00:26,818 --> 02:00:27,901 Mahimo ba nako? 1099 02:00:34,194 --> 02:00:36,235 Apan dili niya kini matunaw. 1100 02:00:37,819 --> 02:00:39,277 Bug-at kini sa iyang tiyan. 1101 02:00:40,027 --> 02:00:41,610 Ang mga gabii nag-antos. 1102 02:00:42,194 --> 02:00:43,777 Hinumdomi? 1103 02:00:44,694 --> 02:00:47,485 Iya ming dad-on sa ER. 1104 02:00:48,735 --> 02:00:50,485 Naghunahuna nga siya mamatay. 1105 02:00:50,860 --> 02:00:52,694 Oo, nahinumdom ko. 1106 02:00:52,902 --> 02:00:55,361 Ganahan siyang moadto sa ER. 1107 02:00:56,070 --> 02:00:57,070 sakit sa ulo, 1108 02:00:57,278 --> 02:00:58,945 adto sa ER. 1109 02:00:59,445 --> 02:01:02,236 Sakit sa iyang bukton, atake sa kasingkasing. 1110 02:01:03,195 --> 02:01:04,445 Adto sa ER. 1111 02:01:04,986 --> 02:01:07,320 Usa ka gamay nga samad, tetanus. 1112 02:01:08,320 --> 02:01:10,111 Adto sa ER. 1113 02:01:10,695 --> 02:01:14,820 Ug gusto niya kanunay nga mag-x-ray. 1114 02:01:16,028 --> 02:01:17,779 "Aron segurado lang!" 1115 02:01:19,737 --> 02:01:23,654 Ug giunsa niya pag-ranted sa diha nga sila miingon nga kini walay bisan unsa. 1116 02:01:24,571 --> 02:01:26,904 Siya moingon: "Unsay imong gisulti? 1117 02:01:27,321 --> 02:01:28,987 Dili sila mga doktor! 1118 02:01:29,196 --> 02:01:32,696 - Sila ang mga bukton nga gikuha gikan sa agrikultura!" - "Sila mga bukton swiped gikan sa agrikultura!" 1119 02:01:33,029 --> 02:01:35,446 Ganahan siya sa mga bukton nga gikuha gikan sa agrikultura. 1120 02:01:35,654 --> 02:01:38,237 Ug "Kini nga mga pilgrim bunglers". 1121 02:01:39,779 --> 02:01:43,030 "Kini nga mga pilgrim, kini nga mga bungler!" gisulti niya kini sa tanang panahon. 1122 02:01:44,113 --> 02:01:45,822 Unsa ang "bungler"? 1123 02:01:46,030 --> 02:01:48,405 Nahibal-an ba nimo? 1124 02:01:49,530 --> 02:01:51,655 - Dili. - Ako usab. 1125 02:01:54,572 --> 02:01:55,988 Si Alfredo ra ang nasayod. 1126 02:01:58,322 --> 02:02:01,447 Marcello, nganong gidala man nimo kining basura? 1127 02:02:07,656 --> 02:02:09,448 Dili ang pagkaon ang hinungdanon, 1128 02:02:09,656 --> 02:02:11,323 kini ang gana. 1129 02:02:12,073 --> 02:02:13,823 Ug wala ka magkulang niana. 1130 02:02:15,198 --> 02:02:16,614 O dili? 1131 02:02:17,948 --> 02:02:19,989 - Kaon kana. - Mao ba kana ang pagsulti? 1132 02:02:20,198 --> 02:02:22,073 - Kaon kana. - Unsa ang kahulogan niini? 1133 02:02:22,239 --> 02:02:24,739 Kaon kana, gusto ko nga makita ka nga mokaon niini! 1134 02:02:25,656 --> 02:02:27,781 Unsa man, nganong gibuhat nimo kini? 1135 02:02:29,198 --> 02:02:30,324 Lorena, 1136 02:02:31,074 --> 02:02:32,824 Nahinumdom lang ko sa usa ka engagement. 1137 02:02:33,032 --> 02:02:34,699 Ug ang among panihapon? 1138 02:02:36,990 --> 02:02:38,657 Sa laing higayon. 1139 02:02:40,074 --> 02:02:41,615 Mobiya ka, ingon niana? 1140 02:02:42,115 --> 02:02:45,907 Miagi ka sa impyerno alang niining dapita ug biyaan ra nimo? 1141 02:02:46,365 --> 02:02:47,949 Annibale! 1142 02:02:48,157 --> 02:02:50,115 Sultihi ko unsay nahitabo? 1143 02:02:50,365 --> 02:02:51,824 Nganong ingon niini ang imong gibuhat? 1144 02:02:54,325 --> 02:02:56,366 - Unsay problema? - Mama... 1145 02:02:57,200 --> 02:02:58,866 Gwapa kaayo ka. 1146 02:02:59,866 --> 02:03:01,575 Na stress ko gamay. 1147 02:03:02,075 --> 02:03:04,491 Mangayo kog pasaylo, okay? 1148 02:03:05,241 --> 02:03:06,158 Balik dayon. 1149 02:03:46,202 --> 02:03:47,243 Annibale? 1150 02:03:57,285 --> 02:03:59,577 Balik sa sulod, labing maayo alang kanatong tanan. 1151 02:04:01,410 --> 02:04:03,160 Limpyohi kini. 1152 02:04:16,369 --> 02:04:18,161 - Pahawa. - Dili ka makadagan gikan niini. 1153 02:04:19,119 --> 02:04:21,036 - Pahawa! - Unsaon nimo? 1154 02:04:21,244 --> 02:04:23,286 Alang nianang fuckin' nga lugar. 1155 02:04:23,494 --> 02:04:26,953 Gihatagan mo ako sa usa ka lulan sa kabuang, sa lubnganan sa akong amahan! 1156 02:04:27,578 --> 02:04:28,578 Isulti na! 1157 02:04:28,744 --> 02:04:30,537 Gipatay nimo imong best friend. 1158 02:04:30,745 --> 02:04:32,162 - Best friend? - Isulti na! 1159 02:04:34,370 --> 02:04:36,287 Gibiyaan ka niya. 1160 02:04:36,787 --> 02:04:38,745 Nibiya siya, 1161 02:04:38,954 --> 02:04:43,412 pagbaligya sa imong labing bililhon nga butang: among restawran. 1162 02:04:43,620 --> 02:04:44,579 Ang ato? 1163 02:04:44,787 --> 02:04:47,912 - Sa mga kabuang! - Mas gusto nako nga buhi ang akong amahan. 1164 02:04:48,120 --> 02:04:50,662 Ikaw usa ka fucking jerk! 1165 02:04:51,495 --> 02:04:53,413 Kay tanga ka. 1166 02:04:53,913 --> 02:04:55,621 Sama niya. 1167 02:04:56,871 --> 02:04:59,746 - Mao nga. - Ikaw ang tanga. 1168 02:05:00,871 --> 02:05:02,955 Tan-aw nimo, makaluluoy ka. 1169 02:05:07,496 --> 02:05:09,121 Bantayi ang imong dila. 1170 02:05:09,330 --> 02:05:13,038 - Tan-awa ang imong fuckin 'dila. - Ikaw usa ka walay kuwarta nga alaot. 1171 02:05:13,621 --> 02:05:15,455 Mas grabe pa sa imong gipahimuslan. 1172 02:05:15,663 --> 02:05:17,247 Dinosaur ka. 1173 02:05:17,456 --> 02:05:20,289 Ang katapusan nga dinosaur dinhi sa yuta. 1174 02:05:20,497 --> 02:05:22,372 Ug ikaw usa ka fucking murderer. 1175 02:05:22,581 --> 02:05:24,206 Mamumuno? 1176 02:05:25,289 --> 02:05:27,789 - Gibuhat ko kini alang kanimo. - Para nako? 1177 02:05:28,581 --> 02:05:30,581 - Gibuhat ko kini alang kanato. - Dili. 1178 02:05:31,497 --> 02:05:33,956 Gibuhat nimo kini tungod kay nag-inusara ka. 1179 02:05:34,164 --> 02:05:36,289 Kadto ra ang imong lugar. 1180 02:05:36,497 --> 02:05:40,581 Ang nag-inusarang nag-atiman kanimo, giabiabi ka, kami ba. 1181 02:05:41,707 --> 02:05:43,457 Ug gipatay nimo ang imong suod nga higala. 1182 02:05:47,123 --> 02:05:48,957 Gihigugma ka niya. 1183 02:05:49,707 --> 02:05:52,207 Bisan pa sa tanan nimong kabuang. 1184 02:05:53,123 --> 02:05:56,873 Gihigugma ko ikaw, bisan pa sa tanan nimong kabuang. 1185 02:05:57,790 --> 02:05:59,123 Siya... 1186 02:06:01,248 --> 02:06:04,748 Gihigugma ka, bisan pa sa tanan nimong kabuang. 1187 02:06:05,458 --> 02:06:09,458 Gihigugma ka namo, sama sa imong paghigugma sa usa ka kabus nga alaot. 1188 02:06:10,041 --> 02:06:11,916 Patay ka ug wala ka mahibalo niini. 1189 02:06:12,124 --> 02:06:14,916 - Makaluluoy ug makaluod ka, - Pahawa! 1190 02:06:16,541 --> 02:06:18,041 Igo na. 1191 02:06:19,458 --> 02:06:20,666 Igo na. 1192 02:06:22,041 --> 02:06:23,499 Gusto ba usab ako patyon? 1193 02:06:25,749 --> 02:06:27,333 Sige, patya ko! 1194 02:06:27,708 --> 02:06:29,167 Kay dili ko ikaw hatagan ug kalinaw. 1195 02:06:31,209 --> 02:06:33,250 Sige, tumong ug maayo. 1196 02:06:34,125 --> 02:06:35,750 Ibutang ko sa akong amahan. 1197 02:09:24,799 --> 02:09:26,174 Himoon nato ang pagsaludo. 1198 02:09:26,382 --> 02:09:28,716 - Nahuman na ang leksyon. - Bye. 1199 02:09:36,341 --> 02:09:37,591 Magkita ta ugma. 1200 02:09:38,091 --> 02:09:39,799 Dali ugma. 1201 02:10:14,801 --> 02:10:16,301 Bye! 1202 02:10:30,135 --> 02:10:32,260 -Hi, Lorena. - Hi. 1203 02:10:40,552 --> 02:10:43,719 Restoran ni Lorena 1204 02:10:46,469 --> 02:10:47,969 Sige na nga bro! 1205 02:10:48,177 --> 02:10:50,260 Nahuman na ang laing makaluluoy nga adlaw. 1206 02:10:50,719 --> 02:10:52,219 Para nimo. 1207 02:10:52,760 --> 02:10:54,345 Bye. 1208 02:10:55,928 --> 02:10:57,678 Maldita ka! 1209 02:11:00,511 --> 02:11:02,761 Gikapoy nako, di ba? 1210 02:11:04,178 --> 02:11:05,886 Mangaon ta. 1211 02:11:06,261 --> 02:11:07,720 Marcello! 1212 02:11:11,136 --> 02:11:13,678 Gigutom na kaayo ta, mangaon ta! 1213 02:11:17,221 --> 02:11:19,637 - Salamat, papa. - Maayo ka, mahal. 1214 02:11:19,846 --> 02:11:21,929 - Salamat, papa. - Bahala ka. 1215 02:11:24,221 --> 02:11:25,971 Malingaw sa imong pagkaon. 1216 02:11:35,429 --> 02:11:39,054 Ugma kinahanglan nimong kuhaon sila o dili ko mabuhat. 1217 02:11:41,430 --> 02:11:43,055 Naa nako ni. 1218 02:11:51,222 --> 02:11:55,680 Ang Gidili nga Siyudad 1219 02:18:07,904 --> 02:18:11,904 paghubad Charlotte Lantery Reel One Subtitles